"بحاجتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesita
• necesitamos
• necesitan
• necesitaba
• te necesito
• necesitas
• necesito que
• necesitarte

El equipo no te necesita para ganarse el tercer puesto.
الفريق ليس بحاجتك ليصل الى المركز الثالث إنهم مشتعلون ..

Creo que el SGC todavía lo necesita.
ما زالت قيادة بوابة النجوم بحاجتك

necesitamos que nos cuente todo lo que oyó desde que el fallecido golpeó la puerta de la cabina, hasta que murió.
نحن بحاجتك لتقول لنا كل ما سمعته من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات

Deja de ser un padre asustado. Sé nuestro sheriff otra vez. Te necesitamos.
كفّ عن كونك أباً خائفاً عد مأموراً مِنْ جديد، فنحن بحاجتك

Quiero decir, tú eres muy importante para ellos y te necesitan.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Y te dije que te necesitaba en el salón. Es hora pico.
‫وقلت لك أنا بحاجتك في العمل ‫انه وقت ذروة الغداء

Cállate, cerebro. Tengo amigos ahora. Ya no te necesito.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Escucha, quizá ahora se aleje de ti porque está enfadado, pero aún te necesita.
انظر، إنه يبتعد عنك لأنه غاضب لكنه لا يزال بحاجتك وبشدة

Si tú necesitas a tu hermano... te prometo que él te necesita a ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Puede que ella no sea capaz de expresarlo, pero te necesita.
ربما ليس بمقدورها أن تعبر عن ذلك لكنها بحاجتك

Os necesito, mi hija os necesita, y vuestro país os necesita.
أنا بحاجتك و أبنتي بحاجة لمساعدتك و بلدك في حاجة اليك

Si decide que necesita mi ayuda, no dude en llamar.
اذا شعرت بحاجتك للمساعدة فقط قومي بالاتصال معي.

La Inteligencia sueca te necesita. Esto es horrible.
الاستخبارات السويدية بحاجتك ان هذا لشئ مريع

necesitamos que te quedes aquí un poco más. ¿Por qué?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Escucha, te necesitamos aquí para que controles las cosas.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

¡Cariño, te extrañamos! ¡Te necesitamos! No podemos lograrlo sin ti.
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

Bueno, qué lastima, porque todos te necesitamos.
هذا مؤسفٌ جدّاً، لأنّنا جميعاً بحاجتك.

¿Y si ellos necesitan que muevas unos muebles?
ماذا لو لم كانوا بحاجتك لنقل بعض الأثاث؟

Lo necesitan aquí, para liderar la guerra El destino de la nación está en la balanza
إننا بحاجتك هنا لتقود الحرب مصير الأمة معلق بالميزان

Ellos no te necesitan en absoluto, y tu eres tan tonto como para llegar aqui sólo para ser regañado.
هم ليسوا بحاجتك على الإطلاق وأنت غبي بما يكفي للذهاب كل هذه المسافة إلى هنا لتوبخ فقط

Él estaba sentado en ese auto, él estaba sangrando, él te necesitaba.
كان يجلس في السيارة كان ينزف ، كان بحاجتك

Y no sé si te necesito para sentirme así.
أنا لا أعلم إذا كنت بحاجتك للمحافظه على هذا الشعور

¿Me puedes explicar por qué repentinamente necesitas ir a la oficina?
هل يمكنك ان تشرح لي لما شعرت فجأة بحاجتك للذهاب الى المكتب؟

No sé quién más está en eso, pero necesito que hagas algo por mí.
لا أعلم من أيضًا متورط بهذا، لكنني بحاجتك لكي تفعل خدّمة لي.

Marge, te necesito más que nadie en todo este planeta... podría llegar a necesitarte jamás.
(مارج) أنا بحاجتك أكثر من أي شخص في العالم أجمعه