"بحاجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito
• necesita
• necesitas
• necesitamos
• necesitaba
• necesitan
• necesitar
• falta
• tenemos
• tengo
• necesario
• tienes
• necesidad
• necesite
• necesitabas

necesito el nombre y el teléfono del dueño de una mueblería de Van Nuys, se llama Mueblería Paladio.
انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز بلديو للأثاث

Lo odio desde que era niña, y ahora necesito un tratamiento de conducto.
لدي رهاباً منذ كنت طفلة و أنا الآن بحاجه لتنظيف أسناني

No; eres tú la que necesita ayuda, Molly, Pienso que es el mismo homicida.
لا، أعتقد أنك أنت من بحاجه للمساعده مولي أعتقد انها نفس النوع

necesitas que te escriban alegatos, no que se te suban como gatos.
انت بحاجه لشخص يمكنه مساعدتك فى حياتك وينظمها لا يدمرها.

No puedo hacerlo, Red. necesitamos hasta al último hombre, y tú lo sabes.
لا أستطيع أن أسمح لك بأجازه إنى بحاجه لكل فرد الأن

Me dio mi permiso de residencia... y más problemas de los que necesitaba.
لقد جعلني احصل على البطاقه الخضراء ومشاكل ايضاً لست بحاجه اليها

necesito estos momentos en el balcón ya sea que trabaje aquí o no.
فأنا بحاجه لوقتي في الشرفة سواء كنت اعمل هنا أم لا

Entonces para poder abrir la puerta necesito la llave... pero no puedo tener la llave si no abro la puerta.
لفتح هذا الباب انا بحاجه للحصول على المفتاح ولكن لا يمكنني فتح الباب مالم احصل على المفتاح

Yo lo veo como que he tenido que aguantar clases de la tutora que no necesito, para robar la llave para ti.
أنا أرى أني عانيت من خلال الدراسه التي لم أكن بحاجه اليها لسرقت المفتاح لك يعتبر خدمة بالنسبة لي

Antes de que se vayan, ambas pidieron libre este sábado, pero necesito que trabaje una.
قبل أن تذهبا كلاكما طلب اجازه هذا السبت, لكني بحاجه لإحداكما أن تعمل

Tú eres el típico hipócrita que siempre dice lo que debe, pero que en el fondo piensa que soy una niñita que necesita protección.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Pero una corte, un juez, alguien que necesita ayuda, es algo que puedo ver, oler, escuchar, tocar, sentir.
لكن قاعة محكمة, قاضي شخص ما بحاجه للمساعدة بإمكاني رؤيه هذا, إشتمامه, سماعهه لمسه, تذوقه

Ese nombre necesita conseguirse un empleo y dejar de escuchar los asuntos de otra persona.
هذا الرجل أنه بحاجه لأن يحصل لنفسه وظيفه ويتوقف عن الإستماع لخصوصيات الناس

Para el rollo Alan. Es por mis pechos, necesitas un buen par en tu mesa.
أوقف الهراء, الأمر له علاقة بالثدي و انت بحاجه لزوج مثالي على الطاولة

¿Y para qué el mensaje antes de llamar si no necesitas amortiguar el golpe?
ولماذا ترسل قبل ان تتصل اذا لم تكن بحاجه لتهون الموضوع ؟

No necesitamos humo, ni espejos, ni una actuación estelar de Justin Timberlake para pasarlo bien.
لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع

Sí, pero no tenemos a Titán, por lo que necesitamos a alguien.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

¿Te refieres al margen de las mil calorías extra que no necesitaba?
تعني بعيداً عن ألاف السعرات الحرارية التي لست بحاجه لها؟

Se supone que son tipos grandes y rudos, no necesitan todos esos artefactos.
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

Tal vez un día, el hombre evolucionará hasta el grado de no necesitar médicos.
فقد يأتي اليوم الذي يتطور فيه و لا يعد بحاجه إلى الطبيب

No hace falta que me recuerdes que un hombre no está a la altura de su retórica.
انت لست بحاجه لتذكرنى بان هذا الرجل لا يرقى الى مستوى بلاغته

También tenemos que pensar con precaución cómo podemos desarrollar nuestro futuro talento.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.

Yo no tengo por qué dar explicaciones ni a Ud. Ni a nadie.
انا لست بحاجه للتبرير عن نفسي لك او لاي شخص اخر

Es necesario que los ayuden en este caso escalofriante.
انهم مازالوا بحاجه لمساعدتكم فى هذه القضيه المخيفه

Bien, tu tienes una basica necesidad de saber y no necesitas saber.
حسنا، أنت بحاجه لمعرفة الاساسيات أنك لن تحتاج إلى معرفته

Más bien, sabe, me quedaré aquí en caso de que me necesite.
تعلم, سوف أبق هنا في حال إن كنت بحاجه لي

Sólo estaba viendo si necesitabas que yo te lo explicase.
أنا كنت فقط أريد أن أرى اذا كنت بحاجه لأوضحه لك