"بخارج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuera de
• afueras
• afuera
• fuera del
• en el exterior
• gastos efectuados fuera
• estaba fuera

¿Confirma que pidió prestadas las llaves de la oficina del Decano Haley mientras él estaba fuera de la ciudad?
ل يُمكنك التأكيد لنا أنك قُمت بإستعارة مفاتي مكتب دين هالى عندما كان بخارج المدينة ؟

Dra. Saroyan, no era mi intención, pero la he oído fuera de la sala de huesos cuando estaba con ese hombre.
الدكتور سارويان لم اقصد، ولكن سمعتك وانت بخارج غرفة العظام في وقت سابق مع هذا الرجل يا أم

Bien, un Vauxhall rojo ha sido detenido en las afueras de Caernarfon.
حسناً ، تم إيقاف سيارة فوكسول حمراء بخارج كارنارفون

¿Sabes? Este tío a veces pincha en las afueras de Las Vegas.
أتعلم ، هذا الشاب أحيانا يعمل بخارج فيغاس

Esperamos afuera del vestuario para conseguir mi bola firmada por el nuevo Yankee.
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد

Por eso estoy organizando un evento afuera del salón comedor, el lunes a la medianoche.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Pensé que querías que transmita fuera del hospital.
ظننتكِ بأنكِ تريدنى ان أكون بخارج المستشفى ..

Constantemente intentaban simular una apariencia de vida fuera de los campos pero la realidad de su situación era inevitable.
حاولوا باستماتة إعادة خلق تلك الحياة الموجودة بخارج المعسكر لكن لا يمكن تجاهل واقعهم.

Eso es lo que sucede cuando ponen a viejos como yo fuera de la jugada.
وهذامايحدث.. عندما يضعون رجل عجوز شاذ مثلي بخارج الرعايه

Estoy fuera de tu casa y no me iré hasta que no hable contigo en persona.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

Escucha, cuando era pequeña, odiaba mis inyecciones de alergia así que solía trepar el árbol fuera de mi casa y apretar mis piernas tan fuerte, que nadie podía jalarme.
في صغري، كنت أكره حقن الحساسية، لذا كنت أتسلق تلك الشجرة بخارج منزلي، وألف ساقيّ بإحكام، ولا أحد إستطاع أن يشدّني

Llamé al otro número, y está fuera de servicio.
جربت الارقام الاخرى وكلها خارج الخدمه. بخارج الخدمه.

¿Cómo puede estar fuera de servicio si me lo dio ayer?
كيف تكون بخارج الخدمه اذا عطوني اياها بالامس؟ من؟

Una pelirroja Mónica Moore... que se registro en un sórdido motel a las afueras de Scranton.
دارلى : هناك فتاة ذات شعر أحمر تُدعى مونيكا مور قد سجلت دخول فى فندق ردئ السمعة بخارج مدينة سكرانتون

Una pelirroja Monica Moore se acaba de registrar en un sórdido motel a las afueras de Scranton.
دارلى : هناك فتاة ذات شعر أحمر تُدعى مونيكا مور قد سجلت دخول فى فندق ردئ السمعة بخارج مدينة سكرانتون

La ATF y el FBI le atraparon en su casa a las afueras de Scotts Bluff.
المباحث الفيدرالية ألقت عليه بخارج سكوتش بلوف

El que estaba afuera de mi ventana, y en el pasillo, no Devon.
لقد كُنت أنا ، أليس كذلك ؟ لقد كُنت بخارج نافذتي

Que al poner los calcetines afuera en lugar de adentro, es mucho más probable sobrevivir y no resbalar ni caer.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

El auto de su padre estaba afuera del Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

Al menos fuera del ámbito del folclore.
على الأقل, لا بخارج عالم التقاليد

Pero las máquinas que transforman los proyectos en proteínas están en el exterior del núcleo.
لكن الآلات التي تحوّل الأوامر إلى بروتينات تقع بخارج النواة

El CCCA seguía prefiriendo que los porcentajes de los gastos efectuados fuera de la zona de los lugares de destino del grupo I se fijaran en cero.
ولا تزال اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية تفضل تحديد معاملات الترجيح الخاصة بخارج المنطقة بمعدل صفري بالنسبة للمجموعة اﻷولى من مراكز العمل.