"بخصوصي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre mí
• por mí
• trata de mí
• acerca de mí
• sobre mi

Y yo pensaba: ¿qué estarán pensando sobre mí y mi equipo?
لذلك أفكر، ما الذي يفكرون فيه بخصوصي وفريقي؟

Sé que hiciste el mejor trabajo que pudiste pero hay algo que deberías saber sobre mí.
أنا أعلم انك فعلت كل ما بوسعك. لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي.

Es mejor que la gente no pregunte mucho sobre mí.
يستحسن ألا يطرح الناس أسئلة كثيرة بخصوصي

Esta es tu oportunidad de seguir tu vocación artística de... descubrir cosas sobre ti misma de no tener que preocuparte por mí o nosotros o mi trabajo o toda esa otra mierda, y sólo...
هذه فرصتك لتتابعي مجال افن و تكتشفي نفسك لا داعي لأن تقلقي بخصوصي

Eso son malas noticias, deberíamos estar muy preocupados por mí.
هذه أخبار شيئه , يجب أن نكون قلقين جدا بخصوصي

Si no se trata de mí, entonces ¿por qué estáis intentando matar a mi hijo?
،لو لم يكن هذا بخصوصي فلماذا تحاولون قتل ابني؟

Esto no es acerca de mí.
فإنني سيكون علي أن أفترض أنكي قاتلة باردة القلب إن ذلك ليس بخصوصي

Necesito contarte algo sobre mí, algo que nunca le he dicho a nadie.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

No tendré en cuenta todo lo que has dicho estos últimos días sobre mí y papá se cerrará en una pequeña caja y olvidaré que ha sucedido.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث

¿Sabes cómo me gustan las cosas sobre mí?
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

Pero eso es todo. Ahora conoces todo sobre mí.
أجل، لكن هذا كل شئ الآن أنتِ تعرفين كل شئ بخصوصي

También, si viene al caso, dijo un par de cosas agradables sobre mí...
هي ايضا من ناحية اخرى قالت امورا طيبة بخصوصي

Si averigua que la mentiste sobre mí pondrá mis pelotas en una prensa.
اذا لو اكتشفت انك كذبت .. عليها بخصوصي انا سوف تضع خصيتي في دباسة

Siento mucho que te echaran por escribir un artículo sobre mí.
أنا حقاً أسف لأنه تم فصلكِ . لكتابتكِ مقالاً لعيناً بخصوصي

Entiendo que usted tiene algunas preocupaciones sobre mí y tu mamá.
انا اتفهم ان لديك بعض القلق بخصوصي انا وامك

Dije, espero que te sientas de la misma forma por mí.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Y si les llamas, entonces no será por mí.
وإن اتصلت بهم، عندها سيكون الأمر ليس بخصوصي

Norm, no te preocupes por mí. Ahora es tu turno.
نورم , لا تقلق بخصوصي ان الوقت وقتك الان

No se trata de mí.
الأمر ليس بخصوصي.

Pero no se trata de mí.
ولكن هذا ليس بخصوصي

-Sí. Pero eso es todo. Ahora sabes todo acerca de mí.
أجل، لكن هذا كل شئ الآن أنتِ تعرفين كل شئ بخصوصي

¡No quiero contarle a nadie nada acerca de mí!
لا أريد أن أخبركم اي شيء بخصوصي أيها الاشخاص ، حسنٌ ؟

Ojala me confesaras tus verdaderos sentimientos sobre mi antes de que nos volvamos buenos amigos.
كنت آمل أن تحيدي مشاعرك بخصوصي قبل أن نصبح أصدقاء