"بخيرُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• está bien
• pasa nada
• esta bien
• parece bien

Quiero que sepas que está bien que te sientas mal por ellas.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّه بخيرُ لَك لشُعُور بالذنب حولهم.

está bien, Norton. Mejor eso que lamentar.
ذلك بخيرُ نورتن حَسّنْ أوضاع سلامةً آسف صحيح؟

está bien, no te gustan los lentos.
ذلك بخيرُ. أنت لا تَحْبُّ الأغاني البطيئةَ.

No pasa nada si no recuerdas nada.
هو بخيرُ إذا أنت لا تَستطيعُ تَذْكير أيّ شئِ.

Nos equivocamos, este Sr. Stay Puft esta bien, es un marinero, esta en New York.
نحن نَعْملُ هذا خاطئ كُلياً. هذا السّيدِ ستاى بوفت بخيرُ. هو بحّار في نيويورك.

está bien, mi padre no se enterará.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية. هو بخيرُ. أبي سوف لَنْ يَعْرفَ.

está bien burlarse de mamá y papá ¿pero con Uds. no se puede?
هو بخيرُ لطَعْن المرحِ في الأمِّ والأَبِّ، لَكنَّك رجالَ هَلْ محرّم تماماً؟

¡No hay nada hasta que salga de ahí y sepa que está bien!
هناك لا شيء حتى يَخْرجُ مِنْ هناك وأنا أَعْرفُ بأنّه بخيرُ!

Ella está bien por biogenética
هي بخيرُ بقدر ما عِلْم الوراثة الحيوي يَذْهبُ

Pero está bien si reír, ¿no?
لَكنَّه بخيرُ إذا نَضْحكُ، حقّ؟

está bien, ya ha presentado su declaración y está investigando al operador de la grúa.
هي بخيرُ. أعطتْ بيانَها، وهي فقط رَكضتْ مِنْ للتَعْقيب مشغل الرافعةَ.

¿Está bien si le pedimos que suba a hablar ahora?
هو بخيرُ إذا نحن هَلْ أنت يعود إلى تَكلّمتَ الآن؟

Solo quiero asegurarme que está bien.
أنا فقط أُريدُ تَأْكيده بخيرُ.

No, está bien. ¿Pedimos pizzas?
لا، لا، هو بخيرُ. نحن هَطْلبُ بَعْض البيتزا؟

¿Está bien si mis padres se quedan con nosotros por un par de semanas?
هو بخيرُ إذا أبويِّ إقامة مَعنا ل إسبوعان؟

Nunca está bien golpear a otro estudiante.
هو أَبَداً بخيرُ لضَرْب الطالبِ الآخرِ.

está bien, no quiero nada.
أوه، لا، ذلك بخيرُ. أنا لا أُريدُ أيّ شئَ.

No, no has comenzado a entender, Frank, pero no pasa nada.
لا، أنت مَا بَدأتَ فهم، فرانك، لكن ذلك بخيرُ.

Oh, no, no, no pasa nada.
أوه، لا، لا، هو بخيرُ.

Estoy cansad@ de sonreir y pretender que todo esta bien cuando no lo está.
أَنا مُتعِبُه مِنْ الإبتسامةِ والأدعاء أن كُلّ شيءِ بخيرُ بينما لا.

Así que pensamos hacer algo mañana en la tarde, si te parece bien. Así que pensamos hacer algo mañana en la tarde, si te parece bien.
لذا إعتقدنَا بأنّنا نَعمَلُ شيءُ بعد ظهر الغد،إذا كان ذلك بخيرُ