"بدأتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empezaste
• comenzaste a
• empiezas
• empezado
• empezó a
• empezando a
• comenzado
• empezar
• comienzas
• comenzaron
• comenzó
• comenzando a

Bueno, empezaste siendo la chica buena que nunca se mete en problemas, la estudiante perfecta.
حسناً، لقد بدأتِ بكونكِ الفتاة الصالحة التي لا تخطئ أبداً ثمّ الطالبة المثالية

Te convertirán en una de ellas. Ya empezaste.
سيجعلونك واحدة منهم بدأتِ تصبحين مثلهم بالفعل

Nos hiciste venir, comenzaste a gritar, y luego nos ataca un perro.
جعلتنا نحضر، بدأتِ في الصراخ، ثم نُهاجم من قِبل كلب!

Y ahi es donde empiezas a preguntarte si el estaba siendo infiel
و هنا بدأتِ بالتساؤل إن كان غير مخلصٍ لكِ ؟

El caso es Ishika, que desde que te vi... veo imágenes tuyas todo el tiempo... y ahora has empezado a entrar en mis sueños.
المسألة هي انه منذ ان رأيتك ارى دائماً منك ومضات وانكِ قد بدأتِ تأتين الى أحلامي

¿Cuándo empezó a sentir eso por mí?
منذ متى بدأتِ تشعرين كذلك تجاهي؟

Estás empezando a creerme porque estoy aquí mirándote a la cara.
بدأتِ تصدقينني لأنكِ تحدقين في عيني مباشرة

¡Y ella también lo pensaba hasta que empezaste a influenciarla!
كما ظنت هي ذلك أيضاً حتى بدأتِ تعظّمين من شأنها.

Debería haberte dejado terminar lo que empezaste. Ahora me quedé sin nada.
.يجب أن أسمح لكِ أن تنهين ما بدأتِ .الآن ليس لدي أيّ شيء أن أظهره لأجل هذا

El día que termino tu pasión por educarme... ..fue una noche que estábamos en cama, en nuestros piyamas rosas... ..y por alguna razón empezaste a dar un discurso,mandoneandome...
اليوم الذي كل مضايقتك لي قد انتهت. وعندما كنا في السرير في أحد الأمسيات، في سريرينا الوردي المشترك. ولبعض الأسباب بدأتِ في كلامٍ يضايقني.

Tú empezaste la farsa, Chandramukhi. Yo la he terminado.
ذلك هو التعري الذي بدون لمس أنتِ بدأتِ المهزله وانا أنهيتها

¿Empezaste una pelea, pero no lo recuerdas?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Por cierto, no quiero sonar desagradable pero, ¿cuándo empezaste a defecar dinero?
بالمناسبة ولا أقصد أن أكون قليل الذوق ولكن منذ متى بدأتِ تلدين نقوداً؟

comenzaste a recordar, sé que lo hiciste. Mira la casa.
بدأتِ تتذكرين, أعلم بأنّكِ بدأتِ إنظري بداخل المنزل

Habíamos acordado olvidarnos y perdonar, pero comenzaste a atacar a mi padre como un loco.
أنتِ تعلمي نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

Si empiezas a hablar con ese parlanchín ahora, no volverás en días.
بشأن الإتفاقية التجارية مؤخراً إذا بدأتِ بالتحدث لذلك الثرثار الان

Pobrecita, empiezas a perder, ¿verdad?
صغيرتى المسكينة بدأتِ تخسرين، أليس كذلك؟

Asi que ha empezado a ver a su compañero de trabajo, el Sr. Asai. ¿No es así?
الآن بدأتِ رؤية السيد أساي زميل عملك، أليس كذلك؟

Debido a que comió un pastel hecha de hamburguesa y empezó a llorar.
لأنكِ أكلتي كعكة مصنوعة من الهامبرغر و بدأتِ بالبكاء

Pues hazlo ya me estas empezando a asustar.
عليكِ أن تفكري في طريقة فأنتِ بدأتِ تخيفينني

Que es más o menos como... no terminar un libro después de haber comenzado.
والذى يبدو نوعاً مثل . عدم نهو كتاب بعد أن بدأتِ بقراءته

Si va a empezar a llorar me vuelvo a casa a estercolar el jardín.
إذا بدأتِ في البكاء، سأذهب للمنزل وسأضع السماد على أرض مزرعتي حسن، انتظر قليلاً .. لأنّني سأتوّقف

¡Desvergonzada! Otra que actriz, yo se que té pasará si comienzas así.
عار عليك إذا بدأتِ هكذا فلن يكون التمثيل هو مستقبلك

¿Los dolores de cabeza ya comenzaron?
هل بدأتِ تحسين بالصداع؟

Usted comenzó a trabajar aquí hace dos semanas. Usted tuvo acceso al equipo.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

Y quizá ahora, que comprendes que eso no existe estás comenzando a convertirte en otra persona, mi amor.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي