"بدأ كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo comenzó
• todo empezó
• empezó todo
• comenzó todo
• todo comienza
• empieza todo

Bueno, todo comenzó un lunes en la mañana, a las 6:30.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،

todo comenzó con una idea loca en Noviembre de 2004.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Para mí, todo comenzó hace muchos, muchos años cuando me encontré con la primera impresora 3D.
بالنسبة إلي، بدأ كل شيء منذ عدة سنين عندما رأيت أول طابعة ثلاثية الأبعاد.

todo empezó el año pasado durante una tormenta terrible cuando me quedé fuera de casa.
بدأ كل شيء العام الماضي، أثناء عاصفة رعدية فظيعة، عندما حبست نفسي خارج المنزل.

Hallé una mariposa, luego dos, luego diez y así fue como todo empezó.
أولا وجدت واحدة، ثم اثنين، ثم عشرة. هكذا كيف بدأ كل شيء.

Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Deseo terminar apenas este tan bueno como comenzó todo.
أريد لوضع حد لها نائب الرئيس بحق جيدة كما بدأ كل شيء.

Bueno, para mí, todo comenzó con este pequeño compañero.
حسناً، بالنسبة لي، بدأ كل شيء مع هذا الرفيق الصغير.

todo comenzó con el ano, y ahora me interesa básicamente todo el tracto intestinal ".
بدأ كل شيء مع فتحة الشرج، والأن إنه في الأساس كل القناة المعوية."

Sr. Rajuela, todo comenzó cuando los Mármol adoptaron un bebé.
السيد سليت ، بدأ كل شيء عندما روبل هنا يريد تبني طفل.

A la lejana aldea donde todo comenzó y vino a terminar.
في القرية البعيدة حيث بدأ كل شيء إلى أن انتهى بما هو عليه الآن

Ahí fue cuando todo comenzó.
كانت المرة الأولى التي تفعلها في ذلك الوقت بدأ كل شيء

todo comenzó justo al sur del gran río Limpopo.
بدأ كل شيء الى الجنوب مباشرة لنهر ليمبوبو الكبير

todo empezó cuando Robin llegó al bar y dijo...
بدأ كل شيء عندما اتت روبن إلى البار و قالت .. ِ

Quiero decir ahi es donde todo empezó, hombre. Esto tiene que significar algo, ¿no?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

Pero antes de llegar ahí, tenemos que volver hacia donde todo empezó, cuando Dios estaba ocupado con la creación del universo, donde sólo había porquería cósmica.
ولكن قبل انا ابدأ يجب ان نعود حيث بدأ كل شيء عندما كان الرب مشغولا بخلق الكون عندما لم يكن هناك سوى نشأة الكون

He visto el original antes, por supuesto, pero en un museo así que vine para estar esta noche con los creadores de la noche en que todo empezó...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Aquí es donde todo empezó Ud. puede terminarlo aquí.
هذا هو المكان الذي بدأ كل شيء. يمكنك وضع حد لها هنا.

Hurgué profundamente, encontré mi fuerza y todo empezó a fluir.
حفرت بداخلي,ووجدت قوتي وثم بدأ كل شيء يتدفق فحسب

Así que aquí empezó todo. Vaya, vaya.
هنا حيث بدأ كل شيء حسناً ، حسناً

No sabía que así fue como comenzó todo.
نجاح باهر. لم أكن أعرف أن هكذا بدأ كل شيء.

Los campus universitarios es donde todo comienza, Carlos.
حرم الجامعات هو حيث بدأ كل شيء يا كارلوس

Ahí es donde empieza todo.
هناك بدأ كل شيء نوعا ما