"بداخلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dentro de ti
• en ti
• dentro tuyo
• llevas dentro
• tienes dentro
• en tu interior

Desperdicias la pelea que tienes dentro de ti... en batallas que no puedes ganar y problemas que no te importan?
تُبدّدين ما بداخلكِ من روحٍ قتاليّة علي معارك لن تستطيعين الظفر بها ومسائل لا تُعيريها الإهتمام ؟

¿No es verdad que muy dentro de ti... sabes que necesitas mucho más de lo que tu padre te puede dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

Pruébame que hay algo dentro de ti Que en realidad valga la pena confiar
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

Se trata de meterme en ti, lo que empieza observando y apuntando.
لذا فإنّ كلّ شيء عن التعمّق بداخلكِ سيبدأ بالمراقبة والملاحظة

Eso es combustible para el demonio dentro tuyo.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Pero dime, ese odio que llevas dentro...
لكن أخبريني, هذا الكره الذي... الذي بداخلكِ...

Tienes que buscar la joya que hay en tu interior dedicarle tiempo y pulirla.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Muy bien, instalaré una máquina de rayos X en los ojos para poder mirar dentro de ti.
حسنا , سوف اضع جهاز أشعة في عينيً لأنظر بداخلكِ

Es hora de que busques a esa niña que encerraste tan dentro de ti.
لقد حان الوقت لكي تجدي بعضا من تلك الفتاة الصغيرة التي دفنتها عميقا بداخلكِ.

Sólo piensa en él como un camino para dejar pasar a magia que ya existe dentro de ti.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Cuando hay un tipo dentro de ti y lo haces bien, se siente como que te desvaneces,
عندما يكون أحدهم بداخلكِ وفعل الأمر بشكل صحيح. تشعرين كأنّكِ تتضائلين.

Sigues teniendo ese vacío dentro de ti y te duele igual estés preparada o no.
تبقى تلك الفجوة بداخلكِ. وتؤلم بنفس القدر. فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا.

Y mis secretos se van a pudrir dentro de ti hasta tu último aliento, porque vas a mantener tu estúpida e ingrata boca ¡cerrada!
وأسراري ستتعفن بداخلكِ ، حتى بعد ممـاتكِ لأنكِ ستُبقين

Y mis secretos se van a pudrir dentro de ti más allá de tu último aliento porque vas a mantener tu estúpida y desagradecida boca cerrada.
وأسراري ستتعفن بداخلكِ حتى آخر نفس لكِ لانك ستبقين

Por un momento creí ver algo en ti, un trampolín que te sacara de tu insignificancia.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

Tu demonio no es como el de tu madre pero sin duda vive en ti.
كائنكِ الشيطاني ليس مثل نوعيه ما كان بأمكِ ولكنه بالتأكيد يعيش بداخلكِ

Descafeinado para el bebé bebedor de café en ti.
قهوه منزوعة الكافيين للطفل الشارب للقهوه بداخلكِ

Toda esa emoción que se arremolina dentro tuyo ahora, acceder a eso es la clave para hacer magia sola.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

Tienen sus garras clavadas tan dentro tuyo, que ya no sabes que creer.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

El amor por el niño que llevas dentro es colateral.
حُبُّ الطفل الذي بداخلكِ ليس ذا أهمية

Ahora, lo que tú tienes dentro es mucho más poderoso que lo que tenía tu mamá.
فاللذي بداخلكِ أكثر قوه مما كان بداخل امكِ

¿Sabes lo que es tener algo en tu interior que no puedes controlar?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟