"بداخلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dentro de nosotros
• en nosotros
• llevamos dentro
• adentro
• en nuestro interior
• en el fondo
• en el interior

Necesitamos encontrar dentro de nosotros mismos la capacidad y la voluntad de innovar, y la tenacidad necesaria para aplicar nuestras innovaciones.
إننا بحاجة إلى أن نجد بداخلنا القدرة واﻹرادة لكي نبتكر والمثابــرة على تطبيق ابكاراتنا.

No es que no existamos, Es solo que el truco consiste en hacernos sentir que dentro de nosotros hay algo más unificado que está realmente allí.
هذا لا يعني أننا غير موجودين، ولكن الخدعة تجعلنا نشعر أنه يوجد بداخلنا شيء موحد أكثر من حقيقته.

Y hay algo dentro de nosotros que va más allá de nuestro entendimiento.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا

Busco ese organo, que pruebe la existencia del mismísimo Dios en nosotros.
انا ابحث عن العضو الذى يبرهن الوجود المادي للرب بداخلنا

El niño que llevamos dentro impide que nos volvamos locos.
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا هو الذي يمنعنا من الجنون.

Lo estamos tratando como algo que se metió adentro tuyo y tenemos que matar.
نحن نعامله كالشىء الذي وصل بداخلنا و علينا أن نقتله.

La paz no puede ser compartida o creada para otros, si no la creamos primero en nuestro interior.
فالسلام لا يمكن مشاركته أو إنشاؤه مع الآخرين إن لم نستطع توليده بداخلنا أولًا

Todos somos animales en el fondo, algunos mas que otros
كلنا بداخلنا حيوان و لكن بعضنا مازال يتأرجح جانب الشجره

Sé que bebe mucho pero, en el fondo creo que todos tenemos algo positivo en el interior, ¿no te parece?
أعرف أنه يفرط في الشراب لكن أظن أنه بأعماقنا لطالما كان لدينا شيء إيجابي بداخلنا ألا تظن ذلك؟

El estado de las chicas, la condición de las chicas, será, en mi opinión, y esa es la chica dentro de nosotros y la chica en el mundo, la que determine si la especie sobrevive.
إن حاله الفتيات , ووضعهن وأن الفتاة بداخلنا والفتاة فى العالم ,سوف تحدد بقاء الجنس البشري من عدم بقائه.

Si enseñamos a las chicas a cambiar el verbo de hecho impondremos a la chica dentro de nosotros y a la chica dentro de ellas.
إذا علمنا الفتيات على تغير تلك الكلمة بذلك سوف نظهر الفتاة بداخلنا جميعاً والفتاة بداخلهم أيضا

Esto no extremo. Es una cosa de chicas, qué seríamos todos si la gran puerta dentro de nosotros se abriera.
هذا ليس تطرفًا , إنه شيئ أُنثوى ماذا سنصبح كلنا إذا فُتح الباب الكبير بداخلنا

dando paso a los malos sentimientos como el odio y la avaricia, crecer y alojarse dentro de nosotros para volver a lo mismo.
والسماح للمشاعر السيئه كالطمع والكراهيه ان تنمو بداخلنا لا تولد الا نفس تلك المشاعر

Y está muy dentro de nosotros. Y ahí está la verdad.
و هذا الجزء عميق بداخلنا و توجد فيه الحقيقة

Algo dentro de nosotros decide hacer una locura, algo que sabemos que probablemente se dará la vuelta y nos morderá el culo...
ولكن مازال هناك شيء بداخلنا يقرر أن يقوم بشيء مجنون أشياء قد تنقلب علينا

Ellos filmaron lo que estaba dentro de nosotros y no lo que salía de nosotros necesariamente.
لقد قاموا بتصوير ما بداخلنا. وليس ما بخارجنا بالضرورة.

Todos tenemos un poco de su ADN en nosotros.
جميعنا نملك جزء من حمضهم النووي بداخلنا

Y mientras escuchamos "La Bohème" o "Turnadot" o leemosCumbres Borrascosas" o vemos "Casablanca" un poco de ese amor vive en nosotros también.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Siempre luchamos para comprender la oscuridad que hay en nosotros.
تعلمين، لدينا دائما صراع كي نفهم الظلام الذي بداخلنا

Todos llevamos dentro a esos héroes.
هؤلاء هم الابطال الذين بداخلنا

Vamos a dar nuestro grito más primitivo para liberar al guerrero que llevamos dentro.
سنقوم بإخراج الصرخة البدائية لنطلق المحارب الذي بداخلنا

Intentan evitar que haga metástasis lo que sea que tengamos adentro.
يحاولون أن يمنعوا ما بداخلنا أن ينتشر بباقي أنحاء الجسد

Pero como el fin último es metérnoslos en nuestro interior, supongo que no tendrá mucha importancia.
و لكن طالما أن الغاية القُصوى هي أن نضعهم بداخلنا فلا أعتقد أن هذا مهمٌ كثيراً.

Probablemente porque en el fondo, sabíamos lo que significaba vivir como Athenas.
لقدعرفنا ماذا يعنى أن تعيش كعميل لأثينا , إنه شيئ عميق بداخلنا

¿Por qué ocuparse de cosas cuando se pueden esconder en el interior y seguir con tu vida?
نخبأها بداخلنا و نكمل حياتنا ؟