"بدرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llena
• Badra

¿Adónde irá un joven en una noche de luna llena?
أى الاتجاهات يذهب الشاب حين يكون القمر بدرا ؟

En las leyendas, el que es hombre-lobo se transforma en luna llena.
وفي الحكايات المفروضة ، الرجل المستذئب لا يتحول الا عندما يكون القمر بدرا.

MacDonald dice que, después de escapar destruirá a sus enemigos liberando una gran plaga contra el reino al ponerse el sol bajo la próxima luna llena.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Dicen que la luna llena predispone al romance.
يَقُولونَ القمر اذا كان بدرا يجعل الناس بمزاجِ رومانسي

Las tropas agresoras procedentes de Lodja cruzaron el río Sankuru y ocuparon el lago Badra, en el sector de Dekese.
اجتازت القوات المعتدية القادمة من لودجا نهر سانيكورو واحتلت بحيرة بدرا في قطاع ديكيسي.

Me dijeron que habrá luna llena mañana y nos comportaremos todos como lunáticos.
قيل لي ان القمر سيكون بدرا غدا ويجب أن نتصرف جميعنا كالمجانين

Dicen que si piden un deseo allí en una noche de luna llena, se hará realidad.
يقولون بان اي امنية يتمناها احد في ليلة يكون فيها القمر بدرا عنده فإنها سوف تتحقق

Nosotros no podemos arañarles, no con seguridad, no con la luna llena.
نحن لا نستطيع أن نخدشهم, لا نستطيع فعلها بأمان القمر ليس بدرا

Escribe la fórmula en un trozo de papel y guárdala en el bolsillo hasta la luna llena.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Una vez cada milenio, el 15 de julio, cuando hay luna llena
مرة واحدة في كل الألفية، في 15 تموز، عندما يكون القمر بدرا

Hermosa noche para pasear. Hay luna llena.
ليلة جميلة للسير فيها سيكون القمر بدرا

Los sicópatas son más activos en luna llena.
فالمرضى النفسيين أكثر نشاطا عندما يكون القمر بدرا ،

Con la luz de la luna llena se abre en tu cara.
انها تزهر أمام عينيك iعندما يصبح القمر بدرا

# Porque cuando salga la luna llena # #
لان الفمر عندما يكون بدرا سنغني جميعا

Nunca me gustó la luna llena.
لم أحب القمر بدرا أبداً

- Dime que hoy no hay luna llena.
لا تقل لي أن الليلة هي القمر يكون بدرا

¡Será luna llena en tres días!
سيصبح القمر بدرا في غضون ثلاثة أيام

Pero dicen que en cada noche de luna llena, miles de espíritus se reúnen allí...
لكنهم يقولون ان في كل ليلة يكون فيها القمر بدرا -تتجمع آلاف الارواح هناك

Era luna llena, así que pude verlo bastante bien
كان القمر بدرا,لذلك كنت أرى بشكل جيد.

Osama Hassan Ali Badra
أسامة حسان علي بدرا

El 27 de mayo de 1998, entre las 10.12 y las 11.10 horas, se observó un helicóptero iraquí que se dirigía a la ciudad de Badra y patrullaba alrededor del puesto de centinela Sadr-Araft en las coordenadas geográficas 38S NB 97000650000, en el mapa de Mehran, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 31.
٢١٤ - وفي يوم ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، من الساعة ١٢/١٠ إلى الساعة ١٠/١١، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير نحو مدينة بدرا وتقوم بالدورية حول مخفر حراسة صدر - عرفات عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 9700065000 على خريطة مهران، في المنطقة الحرام، غربي الشاخص الحدودي 31.