"بدلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• esmoquin
• disfraz
• uniforme
• trajes
• mono
• vestido
• chaqueta
• trajeado
• uno
• ropa
• overol

Quería crear un traje que pudiera enseñarle kung fu a una persona.
أردت أن أصنع بدلة قادرة على تعليم مرتديها الكونج فو.

traje nuevo, una colección de libros valiosos, cinco libras en el bolsillo...
فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه

El resto es aire, restos fibrosos del traje, comida y polvo, etc.
الباقى مزج من الهواء بدلة الوسيط بقايا الألياف جزئيات غبار

No es cierto. Te compré un traje beis en Brooks Brothers. Está ahí.
هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك

Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

No se imaginan un pistolero en un traje de rayas en bicicleta.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

Mi primer traje para la noche de la promo. Vamos, caven el terciopelo estrellado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

- Siempre estoy un poco nerviosa. - Ponte tu traje de baño.
أنا عصبية دائماً إلى حدّ ما ضعي على بدلة سباحتك

Hay un tipo por ahí afuera. Un tipo grande con un traje negro.
هناك هذا الرجل هناك، الرجل الكبير، رجل كبير في بدلة سوداء،

Estoy vestido como ellos, ¿crees que me escucharían si llevara un traje?
أنا ألبس مثلهم أتظن أنهم سيسمعوني لو كنت ألبس بدلة

Estamos con todo el equipo, casco, traje espacial traje de fajina, guantes, toda la cuestión.
غالباً بدون أوكسجين بعدتنا الكاملة, الخوذة, بذلة الفضاء بدلة الطيار, قفازات, العدة الكاملة

- Porque incluso con todo ese cerebro es Evan en un traje de idiota.
لأنه حتى بكُلّ تلك العقول أنه مجرد إيفان في بدلة غير محبوبة.

Tal vez la próxima vez podríamos comprarle un traje si saber su talla.
ربما في نفس الوقت يمكنه اختيار بدلة له دون معرفة مقاسه

Podría ir allá arriba con un traje de plomo y destruir esa cosa.
يمكننى أن أصعد إلى هناك فى بدلة من الرصاص وأحطم النيزك

Puedes ver que es un traje a medida. ¿Es una puta broma?
كا ترى هذه من بدلة من صنع الخيّاط هل تمازحني؟

Oh, por favor, tu no eres la que tiene que usar este horrible traje.
أوه,رجاءً أنت لست من يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه

Necesitaba un sitio para ponerse el esmoquin, y le dejé mi llave.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Un par de años más tarde, convencí a mi padre para embarcarse en hacerme un disfraz adecuado de armadura.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Es un uniforme auténtico de un oficial nazi de alrededor de 1942.
هذه يا صديقي بدلة ضابط نازي أصيلة منذ عام 1942

Deben utilizarse trajes de protección, incluidos aparatos de respiración autónomos.
ويتعين ارتداء بدلة واقية من المواد الكيميائية بما في ذلك أجهزة التنفس ذاتية الارتداد.

No querían ni muertas que las pillaran con un mono de papel puesto.
انهما لا يريدان أن يتم أيجادهما متوفيتان في بدلة من الورق

El chico declaró que yo llevaba puesta una chaqueta Levi's... que es el mismo tipo de cuello que éste.
وكان القاتل يلبس بدلة من لايفي وهو نفس نفس البدلة أو اللون الذي ألبسه أنا

En menos de seis meses, estaréis sin empleo como yo estoy ahora, así que ¿quiero ser un gladiador trajeado?
في أقل من ستة أشهر ستكونين مفلسة مثلي إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Creo que se lo que el señor quiere. Teníamos uno hace poco.
أعتقد أنني أعرف أي بدلة تقصد كانت لدينا منذ وقت

¿Vas a una tienda de ropa, te pruebas un traje y te vas sin sacártelo?
أوه أنت تذهب عادة إلى متجر ما , و تلبس بدلة وتخرج في الحال

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي