| El Presidente no tiene derecho a un estipendio especial ni a dietas por asistencia a los períodos de sesiones. | UN | ولا يحق للرئيس أن يتقاضى بدلا خاصا أو بدل إقامة عن حضور الاجتماعات. |
| El Presidente no tiene derecho a estipendios especiales ni a dietas por su asistencia a los períodos de sesiones. | UN | وليس له الحق في بدل خاص أو بدل إقامة عن حضور الاجتماعات. |
| El Presidente no tiene derecho a estipendios especiales ni dietas por su asistencia a las reuniones del Tribunal. | UN | ولا يحق له تلقِّي بدل خاص أو بدل إقامة عن حضوره جلسات المحكمة. |
| El Presidente no tiene derecho a estipendios especiales ni a dietas por asistir a las reuniones del Tribunal. | UN | ولا يحق له تلقي بدل خاص أو بدل إقامة عن حضوره جلسات المحكمة. |
| También se pagan dietas por cada día que el magistrado esté presente en la sede del Tribunal durante su período de sesiones. | UN | ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد جلساتها. |
| También se pagan dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante su período de sesiones. | UN | ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد دوراتها. |
| También se pagan dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal. | UN | ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر إلى مقر المحكمة. |
| También se pagan dietas por cada día que los magistrados deben estar presentes en la sede del Tribunal (véase el anexo V). | UN | ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يُطلب إليه فيه الحضور إلى مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس). |
| c) dietas por cada día que asistan a los períodos de sesiones que se celebren en la sede del Tribunal. | UN | )ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que asistan a los períodos de sesiones que se celebren en la sede del Tribunal. | UN | )ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede del Tribunal. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede del Tribunal. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede de éste. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante las reuniones que éste celebre. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante las reuniones que éste celebre. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة. |
| c) dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante las reuniones que éste celebre. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة التي تجري في مقرها. |
| c) dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر جلسات المحكمة التي تجري في مقرها. |
| c) dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي الحضور في مقر المحكمة. |
| También se pagan dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal (véase el anexo V). | UN | ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه وأن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس). |
| c) dietas por cada día que los magistrados tengan que estar presentes en la sede del Tribunal. | UN | (ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي الحضور في مقر المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 