"بدولارات الولايات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en dólares de los
• dólares de los Estados
• moneda
• US
• en dólares estadounidenses

Costo en dólares de los EE.UU.
التكلفة بدولارات الولايات المتحدة الكمية

Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos.
تمسك حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولارات الولايات المتحدة.

Equivalente en dólares de los EE.UU.
المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة

ii) Parte en dólares de los EE.UU.
`2` الجزء المقوَّم بدولارات الولايات المتحدة

Cantidad reclamadas en dólares de los EE.UU.
المبالغ المطالب بها بدولارات الولايات المتحدة

(en dólares de los Estados Unidos)
المجموع الفرعي بدولارات الولايات المتحدة

Los sueldos del personal de contratación local que emplea la ONUSOM II, también se pagan ya en dólares de los Estados Unidos.
كما أن مرتبات الموظفين المحليين العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تُدفع، هي أيضا، بدولارات الولايات المتحدة.

El valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base de los tipos de cambio que utilicen las Naciones Unidas.
ويُحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

Las donaciones públicas recibidas en 1992-1993 ascendieron, en dólares de los Estados Unidos, a:
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:

El efectivo incluye, en dólares de los Estados Unidos:
يتضمن الرصيد النقدي، بدولارات الولايات المتحدة ما يلي:

Las cuentas por cobrar incluyen, en dólares de los Estados Unidos:
تشمل حسابات القبض، بدولارات الولايات المتحدة، ما يلي:

Las cuentas por pagar incluyen, en dólares de los Estados Unidos:
تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:

Las obligaciones por liquidar comprenden, en dólares de los Estados Unidos, lo siguiente:
تضمنت الالتزامات غير المصفاة ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:

Las cuentas de la Universidad de las Naciones Unidas se presentan en dólares de los Estados Unidos.
تقدم حسابات جامعة اﻷمم المتحدة بدولارات الولايات المتحدة.

(en dólares de los EE.UU.)
جميع اﻷرقام هي بدولارات الولايات المتحدة

Apuntó también que las CIP se expresaban en dólares de los EE.UU., por lo que no se veían afectadas por las fluctuaciones monetarias.
وأشار كذلك إلى أن أرقام التخطيط اﻹرشادية محددة بدولارات الولايات المتحدة وبالتالي لم تتأثر بتقلبات العملة.

3. Todas las cifras del cuadro presupuestario corresponden a dólares de los Estados Unidos.
جميع المبالغ المشار إليها في جدول الميزانية هي بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Para todo el año de 1997, el Nikkei disminuyó un 21,8% en moneda local y un 30,2% en dólares de los Estados Unidos.
وفيما يتعلق بسنة ١٩٩٧، انخفض مؤشر نيكي بنسبة ٢١,٨ في المائة باﻷرقام المحلية وبنسبة ٣٠,٢ في المائة بدولارات الولايات المتحدة.

Todas las cifras están expresadas en dólares EE.UU. (US$)
• جميع اﻷرقام بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية .