"بدونهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin ellos
• sin ellas
• sin asesores letrados
• sin él
• sin conductor
• con ellos
• sin los

No podríamos tener el hospital sin ellos.
لم يكن بإستطاعتنا إدارة المستشفى بدونهم.

Los necesitas porque los quieres, porque no sabes quién eres sin ellos.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Quiero reglas y límites... porque lo que aprendí es que sin ellos... toda la vida es una serie de sorpresas.
اريد قواعد و حدود لان ما قد تعلمته هو انه بدونهم كل حياتى , سلسلة من المفاجات

sin ellas, alguien podría confundirte con un civil que respeta las leyes.
بدونهم أحداً ما سوف يخطأك .. في إتباع القانون المدني

Mujeres. No podemos vivir con ellas ni sin ellas.
النِساء لا تستطيع العَيْش معهم ولا تستطيع العَيْش بدونهم

Aún estamos esperando dos transportes de nuestra base sur. - ¿Partimos sin ellos?
ما زلنا ننتظر ناقلتان من قاعدتنا الجنوبية, هل نرحل بدونهم ؟

De momento, todo lo que hago prueba que mi familia tenía razón, que nunca llegaría a nada sin ellos.
فى هذه اللحظة، كل ما افعله إثبات حقي العائلي، الذي لن لن أٌنجزّ شيئاً لنفسي بدونهم.

Ahora quiero que sepas lo que mi vida ha sido sin ellos.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Asimismo, deseo darles las gracias por participar en esta reunión, que no tendería la misma vitalidad sin ellos.
وإنني سعيد جدا بذلك وأشكرهم على المشاركة في هذا الاجتماع، الذي ما كان يتسم بهذا الحماس بدونهم.

Pero he llegado a sentir que amo tanto a los hijos que tuve que no quiero imaginar una vida sin ellos.
ولكني أحبّ أطفالي جدًا لدرجة أنني لا أريد تخيّل حياة بدونهم.

hacer que,, de alguna manera, las matemáticas pudiesen funcionar sin ellos.
وقد حاولوا جعل هذه النهايات المختلفة لا علاقة لها، لكي تعمل الرياضيات بدونهم بطريقة ما.

No podemos llamarlo un éxito sin ellos.
لا يمكننا أن نسمَيه نجاحا بدونهم.

porque sin ellos serías un completo extraño".
لماذا .. لانك بدونهم سوف تكون مجرد غريب

sin ellos, nuestro trabajo y las de otras organizaciones que salvan semillas no sería posible.
ولكان عملنا وعمل مؤسسات حفظ البذور بدونهم مستحيلًا.

El maestro dice que sin ellos no habríamos avanzado nada.
المعلم يقول أنة لم يكن لدينا مكان نعيش فية بدونهم

sin ellos, la ciencia de la investigación penal es tan sólo un juego de adivinanzas.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

sin ellos, eres un foco andante listo para ser estrellado.
بدونهم فأنت تسيرين فى الضوء تتعرضين للتهديد

No puedes vivir ni con ellas ni sin ellas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Las palabras son pensamientos y no podemos pensar sin ellas.
الكلمات هي أفكار ولا نستطيع التفكير بدونهم

Mujeres... No se puede vivir con ellas, ni tampoco sin ellas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

13. El sistema judicial de Pitcairn se compone de un Juzgado de Paz integrado por un magistrado que actúa con o sin asesores letrados.
13 - وفي ما يتعلق بالنظام القضائي في بيتكيرن، تتألف محكمة الصلح من قاضٍ للصلح يعمل بمعاونة مستشارين أو بدونهم.

He hecho el equipaje, pero no lo he traído; será más fácil sin él.
لقد رتبت أشيائي، لكنني لم أحضرهم سيكون الأمر سهلاً بدونهم

Además de los transportes públicos, pueden alquilarse automóviles con o sin conductor, furgonetas y autobuses.
وبالإضافة إلى مرافق النقل العمومي، تتاح للإيجار سيارات للنقل الخاص بسائقين أو بدونهم وعربات وحافلات لنقل الركاب.

Los hombres. No se puede vivir ni con ellos ni sin ellos.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Bueno, los dos sabemos que hay algunos padres... sin los que se esta mejor... pero tu no eres uno de ellos.
ولكننا نحن الاثنين نعرف انة هناك بعض الاباء يكون من الافضل من العيش بدونهم ولكنك لست واحدة منهم