"بديلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reemplazo
• en Dili
• doble
• relevo
• suplente
• sustituto
• dos alternativas
• " yo "
• alter ego
• de Dili

Como sospecho que, en muy poco tiempo una vez que una carreta de otra dirección llegue con mi reemplazo, lo seré yo.
كما توقعت في طرفة زمن حالما منصة ما من عدة إتجاهات تصل إلى بديلي

Y una vez que lo sepa, mi reemplazo de aquí hará algunas llamadas, escribirá algunas cartas y buscará a los más distantes y perdidos familiares de su esposo.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

La investigación de los 90 agentes restantes con sede en Dili y de los 1.804 agentes registrados en los distritos todavía no había concluido al final del período examinado
ولا تزال عملية الفرز قائمة عند نهاية فترة الإبلاغ عن أفراد الشرطة التسعين القائمين بديلي وللأفراد المسجلين الذين يبلغ عددهم 804 1 أفراد في المقاطعات

Exacto, pero también, yo o mi doble o alguien entraba en la caja hacia atrás.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود

Señor, mi relevo tiene 30 minutos de retraso... y ha surgido una emergencia familiar que debo ir a solucionar.
سيدي بديلي تاخر حوالي 30دقيقه وانا يجب ان اذهب .بسبب حاله طارئه عائلي ظهرفجأة.

El suplente. Él es el que va a necesitar el traje,
بديلي في المسرحية هو من سيحتاج للزي

Mi sustituto llegará en una hora.
أنا لا أستطيع بديلي سيكون هنا في خلال ساعة ..

contienen estos dos criterios en un texto casi idéntico al de las dos alternativas del artículo 4 del proyecto de protocolo facultativo.
ويرد هذان العنصران في ثلاثة صكوك قائمة)٢٠(، بعبارات مماثلة تقريبا للصيغة الواردة في كل من بديلي المادة ٤ من مشروع البروتوكول الاختياري.

Verán, a diferencia de ustedes, mi alter ego no aparece por la ansiedad o el estrés.
ترون, ليس مثلكم, بديلي لايظهر بسبب الارهاق او الضغط.

Y mi reemplazo irá hacía él, lo compadecerá, y lo convencerá de que compita por la herencia de su esposo.
و بديلي سوف يصل إليه ويؤاسيه و يقنعه بأخذ ثروه زوجك

Asi que toma todo ese cristal desparramado y suma eso 300 veces mi salario anual, y tendras lo que costaria reentrenar y reclutar mi reemplazo.
لذلك خذوا ذلك الزجاج المتناثر واضيفوا ذلك الى ثلاث مائة مرة راتبي السنوي وسوف تحصلون على تكلفة تدريب وتوظيف بديلي

Sólo asegúrate de no gastar el dinero en mi reemplazo.
تأكدى فقط بألا تُنفقى أي نقود على بديلي هناك

Debo informar a mi reemplazo en la Fuerza de Tareas.
أريدُ أن أطلعُ بديلي في فرقة العمل المشتركة

Esta comisión abrió una oficina en Dili en junio de 1996.
وفتحت هذه اللجنة مكتباً بديلي في حزيران/يونيه ٦٩٩١.

El informe también mencionaba que en julio de 1996 se abrió una oficina de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (KOMNAS) en Dili.
وأشار التقرير أيضاً إلى فتح مكتب للجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان )KOMNAS( بديلي في تموز/يوليه ٦٩٩١.

En ese momento, como mi doble iba hacia el hotel en mi auto... yo tuve que tomar un taxi a casa.
بهذا الوقت، بما أن بديلي في طريقه إلى الفندق بسيارتي اضطررت لأخذ سيارة أجرة ثم سنتمكن من استخدام شاحنتك

Así mi doble duerme toda la noche... no tienen esta conversación, y se meten en la caja mañana como siempre.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

- Y este es mi relevo.
وها قد أتى بديلي

Mi suplente está enfermo.
بديلي المستعد مريض.

Bueno, es mi sustituto.
حسنًا هذا أنا بديلي

Durante la mañana del 25 de mayo un numeroso grupo de jóvenes que llevaban botellas de gasolina y cerillas se concentró en la zona de Bebonuk, en la parte occidental de Dili.
86 - في صباح يوم 25 أيار/مايو اجتمعت جماعة كبيرة من الشباب تحمل زجاجات وقود وأعواد ثقاب في منطقة بيبونوك بديلي الغربية.