| ¿Cómo crees que papá se siente sabiendo que estuviste con tipos que trabajan para él? | Open Subtitles | ماهوَ شعور أبي برأيكِ حيال أنكِ قد ضاجعتِ الرجال الذين يعملون لدية ؟ |
| No. ¿Qué crees que he estado haciendo? | Open Subtitles | كلاّ، مالذي كنت أفعله برأيكِ ؟ |
| Vamos. ¿Por qué crees que te traje en este viaje? | Open Subtitles | بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟ |
| En tu opinión profesional, ¿crees que las extensiones en el pelo fueron añadidas antes o después de morir? . | Open Subtitles | سؤال أخير، برأيكِ المحترف، أتظنين أن الخصلات وضعت قبل الموت أم بعده؟ |
| ¿Por qué piensas que todos lo usan? | Open Subtitles | إذاً لماذا يستخدمها الجميع برأيكِ ؟ |
| ¿Qué crees que signifique que no te gusten tus amigas? | Open Subtitles | ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟ |
| Créeme, funciona. ¿Cómo crees que cacé a éste? | Open Subtitles | ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟ |
| ¿Crees que sea el indicado para ser Jesús? | Open Subtitles | برأيكِ هل هو أحقُ شخص بأن يكون مقام المسيح في اللوحة؟ |
| Bueno, crees que la fiesta está yendo bien? | Open Subtitles | حسناً ، برأيكِ هل الحفلة تجري على ما يرام ؟ |
| Me he estado preguntando, ¿por qué crees que lo hace? | Open Subtitles | لقـد كنتُ أتـسـائل لمـاذا برأيكِ يفعـل ذلك ؟ |
| Todo. ¿Quién crees que le dio todos esos libros y lecciones? | Open Subtitles | كل شئ. من برأيكِ أعطاه كل تلك الكتب والدروس؟ |
| - Este es. - ¿Qué crees que hay ahí? | Open Subtitles | الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟ |
| ¿Y cuanto más crees que pasará hasta que vengan a por mí? Tiene razón. | Open Subtitles | و كم برأيكِ سيطولُ الوقتُ قبلَ أن يأتوا بحثاً عنّي؟ |
| ¿Y qué crees que pasará con ese derecho cuando todos esos vayan a parar a tu asistente social? | Open Subtitles | وما سيحدث برأيكِ عندما يتم تسليم هذه إلى المشرف على طلبكِ؟ |
| ¿Y qué crees que pasaría si el Decano supiera que papá tenía una aventura con una de sus estudiantes de grado? | Open Subtitles | وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟ |
| ¿Cuántas calorías crees que cada una de estas tenga? | Open Subtitles | كم عدد السُعرات الحرارية برأيكِ موجودة بواحدة من هذا الكعك؟ |
| ¿Y debo preocuparme por tu opinión porque tu gusto con los hombres es muy bueno? | Open Subtitles | وهل عليَ أن اهتمَ برأيكِ لأن ذوقكِ في الرجال جيدٌ جداً؟ |
| ¿Nos vemos aquí, digamos sobre las tres, para que puedas echarle un vistazo y darme tu opinión de experta? | Open Subtitles | عليكِ مقابلتي هنا فى تمام الثالثة حتي تتسني لكِ رؤيه ذلك وتفيديني برأيكِ |
| ¿Que... tan rápido piensas que iba? | Open Subtitles | كم السرعة برأيكِ التي كان يسير عليها؟ |
| ¿Y cómo cree usted que juega? | Open Subtitles | و إلى ماذا سيؤول هذا الأمر برأيكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 