| Voto particular de los miembros del Comité Sir. Nigel Rodley y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Vicepresidentes: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | نواب الرئيس: السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| A partir del 59º período de sesiones del Comité, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati ha asumido las funciones de Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes. | UN | ومنذ بداية الدورة التاسعة والخمسين للجنة، شغل السيد برافولاتشاندرا ناتوارال باغواتي منصب المقرر الخاص لمتابعة اﻵراء. |
| Presidente: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | الرئيس: السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Voto particular del miembro del Comité Sr. Prafullachandra Bhagwati | UN | رأي فردي صادر عن عضو اللجنة، السيد برافولاتشاندرا باغواتي |
| Voto particular parcialmente disidente de los miembros del Comité, Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Sra. Christine Chanet, | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة كريستين شانيه |
| Voto particular disidente de los miembros del Comité Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Voto particular de los miembros del Comité Sr. Ivan Shearer y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Sr. Prafullachandra N. BHAGWATI India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي الهند |
| De conformidad con la decisión adoptada en el 39º período de sesiones, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati fue designado en el 59º período de sesiones Relator Especial para el Seguimiento de las Observaciones. | UN | ووفقـا للقـرار الـذي اتخذتـه اللجنـة فــي دورتها التاسعة والثلاثيـن، عُيــن السيــد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي في الدورة التاسعة والخمسين مقررا خاصا لمتابعة اﻵراء. |
| En el 59º período de sesiones del Comité, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati asumió las funciones de Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes. | UN | وفي بداية الدورة التاسعة والخمسين للجنة، شغل السيد برافولاتشاندرا ناتوارال باغواتي منصب المقرر الخاص المعني بمتابعة اﻵراء. |
| del Protocolo FacultativoEn el anexo del presente documento figura el texto del voto particular del miembro del Comité Prafullachandra N. Bhagwati (concurrente). | UN | * اشترك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في بحث هذه الرسالة: السيد نيسوكي أندو، والسيد برافولاتشاندرا ن. |
| Dado que Prafullachandra N. Bhagwati no pudo asistir a la reunión, Rafael Rivas Posada representó al Presidente del Comité de Derechos Humanos. | UN | ونظرا لعدم تمكن برافولاتشاندرا ن. بغواتي من حضور الاجتماع، مثَّل رافاييل ريفاس بوسادا رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي** |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي** |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي** |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي** |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India | UN | السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي** |
| Sra. Christine Chanet y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| (Firmado): Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | [توقيع]: السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 