| También expreso mi gratitud a Sir Bryan Urquhart por los servicios que prestó durante la guerra y por su testimonio de hoy. | UN | كما أود أن أشكر السير براين أركهارت على خدمته في الحرب وعلى حضوره كشاهد هنا اليوم. |
| Me llamo Curly Jackson. Trabajé para Gad Bryan en Baldwin. | Open Subtitles | اسمي كارلي جاكسون عملت مع جاد براين في بالتيمور |
| El señor Bryan Martín. Damas y caballeros. | Open Subtitles | هذا السيد براين مارتن, سيداتى سادتى |
| Así que aún seguimos buscando el caballo del que se cayó Bryn. | Open Subtitles | اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين |
| Excmo. Sr. General de Brigada Brian Chituwo | UN | معالي الأونرابل البريغادير جنرال براين شيتوو |
| No pudo ver a Bryan Martín, ninguno. | Open Subtitles | ولكن, لايمكن ان تكون قد رأيت براين مارتن ذلك المساء |
| Entonces sabe que desde hace un año ella y el Sr. Bryan Martin son mas que buenos amigos. | Open Subtitles | كذلك فانت تعلمين انه, منذ حوالى السنة فانها هى والسيد براين مارتن اكثر من مجرد اصدقاء عاديين |
| Y se habría casado con el Sr. Bryan Martin si lord Edgwere le hubiera dado el divorcio. | Open Subtitles | بل ,انها كانت ستتزوج من براين مارتن لو كان اللورد قد منحها طلاقها |
| Quizá ella vuelva, Bryan. | Open Subtitles | فى امكانها ان تعود اليك يا براين اعنى هذا ما تقوله انت |
| Bryan y yo nos vamos a salir con algunos amigos. | Open Subtitles | انا و براين كنا في طريقنا لملاقاة بعض الاصدقاء |
| Bryan no puede pagar por cuatro. | Open Subtitles | براين لا يَستطيعُ تَحَمُّل أربعة. |
| Bryan, tiene 17. Está en París. Déjala respirar. | Open Subtitles | براين ، هي في 17 من العمر ، و في باريس ، أعطها بعض الفسحة |
| ¿Mencionó Bryn alguna vez que se hubiera peleado con alguno de los presidiarios? | Open Subtitles | هل براين سبق وان ذكرت انها تشاجرت مع احد السجناء ؟ |
| 1976 Doctorado conferido por el Departamento de Sociología de Bryn Mawr College, Bryn Mawr, PA (Estados Unidos de América) | UN | التعلـيم: ٦٧٩١ دكتوراه الفلسفة من قسم علم الاجتماع بكلية براين ماور، براين ماور، بنسلفانيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 1973 Maestría conferida por el Departamento de Sociología de Bryn Mawr College, Estados Unidos | UN | ٣٧٩١ ماجستير من قسم علم الاجتماع بكلية براين ماور، الولايات المتحدة |
| Nos asociamos con el fotógrafo subacuático Brian Skerry y con el fotoperiodista Randy Olson para documentar el agotamiento de la industria pesquera. | TED | لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم. |
| ¿No es verdad reverendo Darling que mantuvo a Brien Jr. en una dieta alimentos suecos, incluyendo leche fermentada y reno? | Open Subtitles | كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية |
| Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo? | Open Subtitles | أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟ |
| Tú eres la chica que le vendió a Brynn la lámpara Bong. | Open Subtitles | أهلاً ، أنت الفتاة التي باعت براين مصباح الشيشة |
| Así que, ya hemos escuchado A Josh Bryant en lo afirmativo. | Open Subtitles | حسناَ ، بعد أن استمعنا جميعاَ إلى رأي جوش براين ، مؤيدأَ |
| Cuando Ryan pensé que daría a luz un Banana Split. Ese fue Bennet, de hecho. | Open Subtitles | عندما انجبت غرايس براين ظننا انها ستنجب موزة كان ذلك بينيت في الحقيقة |
| - Brian, ¿juegas a la mancha? | Open Subtitles | مهلاً براين .. هل تريد لعب لعبة المطاردة؟ |
| El detective Sung dijo que Cerebro está preso en el distrito 12 | Open Subtitles | لقد وجده المحقّق (سونج) قال أن (براين) في محجوز في القطاع الثاني عشر سأذهب لأخرجـه |
| Finn denunció la violación al código de honor que llevó a la expulsión de Brian. | Open Subtitles | وقد أخفى فين كود الإنتهاكات التي تؤدي لطرد براين هل تمت مواجهتهما بهذا؟ |
| Este es Brian Rooney para Nightline, en Long Beach, California. | TED | هنا براين رووني من نايت لاين في لونج بيتش، كاليفورنيا |
| Dudo que Brian fuera un peligro para ella, si es lo que está preguntando. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 