اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بركان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del volcán
        
    • el volcán
        
    • un volcán
        
    • volcanes
        
    • volcán de
        
    • erupción del
        
    • volcan
        
    • Volcano
        
    • al volcán
        
    • monte
        
    • volcánica en
        
    En el Caribe, la erupción del volcán Soufrière en San Vicente causó devastadores daños materiales. UN وفي منطقة البحر الكاريبي، سبب اندلاع بركان سوفريير في سانت فنسنت إلى أضرار مادية هائلة.
    Se extiende desde la cota de los 550 m sobre el nivel del mar, hasta alcanzar altitudes de 4.211 m sobre el nivel del mar en la cima del volcán Tajumulco. UN ويبدأ من عند الخط المتعرج على ارتفاع ٠٥٥ مترا فوق مستوى سطح البحر ويصل إلى ارتفاع ١١٢ ٤ مترا عند قمة بركان تاخامولكو.
    SITUACIÓN A RAÍZ DE LA ERUPCIÓN del volcán SOUFRIERE HILLS UN الحالة في مونتسيرات في أعقاب ثوران بركان سوفريير هيلز
    En la respuesta dada por el Estado Mayor no se hace cargo de las eventuales tareas de inteligencia que se realizarían en el volcán San Salvador. UN لم تذكر هيئة اﻷركان العامة للجيش أي شيء عن نشاط الاستخبارات الجاري في منطقة بركان سان سلفادور.
    En la isla de Montserrat, a aproximadamente 50 kilómetros de nuestras costas, un volcán ha estado en actividad en los 15 últimos meses. UN وهناك بركان يقع في جزيرة مونتيسيرات، على بعد ٥٠ كليومترا من شواطئنا، ما فتئ ناشطا طوال الشهور اﻟ ١٥ الماضية.
    La erupción del volcán de Lange Soufriere no da señales de detenerse. UN فانفجار بركان تلال لانج سونريير لا يبدي أية علامات على المهادنة.
    Lamentando profundamente la grave situación de Montserrat producida por las erupciones del volcán Montsoufriere, UN وإذ تشعر ببالغ الانزعاج إزاء الحالة الخطيرة في مونتسيرات الناجمة عن تفجﱡر بركان مونتسوفريير،
    En particular, el Comité toma nota de la devastación causada por la erupción del volcán Soufriere Hills en la isla de Montserrat, que destruyó aproximadamente dos tercios del territorio. UN وتحيط اللجنة علما خصوصا بالدمار الذي سببه انفجار بركان تلال سوفرييرفي مونتسيرات الذي دمّر ثلثي الجزيرة تقريبا.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN 9 - ومنذ اندلاع بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    El sitio web del Observatorio del volcán de Montserrat contiene información sobre los niveles de peligrosidad y un mapa de las distintas zonas. UN ويحتوي موقع مرصد بركان مونتسيرات على الإنترنت على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.
    Además, 41.047 familias afectadas por el huracán Stan y la erupción del volcán Ilamatepec recibieron títulos de propiedad. UN وعلاوة على ذلك، تلقت 047 41 أسرة متضررة بإعصار ستان وبثوران بركان إيلاماتيبيك مستندات ملكية مساكنهم.
    La topografía está marcada por una cadena central de montañas, entre ellas el volcán inactivo de Liammuiga. UN وتمتـد في مركزهما سلسلة من الجبال، منها جبل ليمويغا، وهو بركان خامـد.
    El 12 de julio de 2003, el volcán Montsoufrière volvió a entrar en erupción. UN 17 - وفي 12 تموز/يوليه 2003 ثار من جديد بركان جبل سوفرير.
    ¿Qué debe hacer si un volcán hace erupción cerca de su familia? Open Subtitles وش تسوي اذا بغى بركان ينفجر قريب منك انت وأهلك
    Está con el bebé. Qué ganas de hacerle orbitar a un volcán. Open Subtitles أتحرق شوقا لكى أنقل هذا الشئ بعيدا الى بركان ما
    Ahora era mi trabajo poner a prueba nuestro "vehículo para volcanes" manejando hacia el cráter. Open Subtitles وكانت وظيفتي الآن لاختبار لنا بركان من قبل سيارة دفع ما يصل الى
    ¿ sabes que realmente puedes escalar un volcan? Open Subtitles تعلَم أنكَ يُمكنكَ حقاً تسلُّق بركان ما هناك؟
    Chocolate Volcano, el mismo que encargué el año pasado. Open Subtitles بركان الشوكولاتة . مثل التي حصلت عليها العام السابق
    Tomo a Lo'hiau y lo arrojo al volcán lleno de lava fundida. Open Subtitles ثم أخذت "لوهايو" وسجنته داخل بركان. ‏ ملىء بالحمم المتوهجة.
    De la isla Oshima, donde hay un volcán: el monte Miharayama. Open Subtitles جزيرة أوشيما ، حيث يوجد هنالك بركان ميهارا ياما
    Un ejemplo de ello es la erupción volcánica en Montserrat, así como la destrucción y las pérdidas provocadas por el huracán que azotó a Puerto Rico, Antigua y Barbuda, Saint Kitts y Nevis, la República Dominicana, Haití y Cuba. UN وإن ثورة بركان مونتسيرات، والدمار والاضطراب اللذين ألحقهما إعصار جورج ببورتوريكو، وأنتيغوا وبربودا، وسانت كيتس ونيفيس، والجمهورية الدومينيكية، وهايتي، وكوبا توضح هذا الضعف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد