"بروجز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Brujas
• Bruges

Esto es lo mejor que vi en Brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Brujas es la ciudad medieval mejor conservada de toda Bélgica, al parecer.
بروجز هي أكثر مدينة محتفظة بملامحها القديمة من العصور الوسطى في بلجيكا كلها على ما يبدو

Si hubiese crecido en el campo y fuese retrasado, me impresionaría Brujas.
لو كنتُ نشأتُ في مزرعة ، وكنت متخلفا عقليا ربما كانت ستعجبني بروجز

Soy el Comisionado Christian Bruges. Llámeme Christian.
أنا المفوض كريستيان بروجز ناديني كريستيان

Éste es el Comisionado Bruges. ¿Como están las cosas ahí?
معك المفوض بروجز كيف الأوضاع في الداخل؟

Un día en Brujas y ya tengo cita con una que se dedica al cine aquí, en Bélgica.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

Me dijo que este viaje, la idea de venir a Brujas, fue para regalarte un último momento de felicidad antes de morir.
لقد قال أن هذه الرحلة كلها وجودنا في بروجز كان فقط ليمنحك ذكرى سعيدة واحدة قبل موتك

Porque preso o muerto, por lo menos no estaría en esta mierda de Brujas.
لأنه على الأقل في السجن وعلى الأقل في الموت لن أكون في بروجز اللعينة

Yo ni siquiera sabía dónde carajo quedaba Brujas.
لم أكن حتى أعرف أين توجد بروجز

"Harry, gracias por el viaje a Brujas,
نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

"Llévalo a un escondite en Brujas."
اذهب وخذه لتختبئ في بروجز اللعينة

Creí que no te gustaba Brujas.
كنت أظنك لا تعجبك بروجز

Hasta ahora nunca se filmó un clásico en Brujas.
لم يسبق أبدا عمل فيلم رومانسي في بروجز

Yo quisiera volver a Brujas antes de morir.
أتمنى أن أرى بروجز مرة أخرى قبل أن أموت

No sabía que había prostitutas en Brujas.
لم أكن أعرف أنه توجد عاهرات في بروجز

"¡Tener que quedarme en Brujas por toda la puta eternidad!"
راحة الخلود النهائية أقضيها في بروجز

g) Agosto de 1995, Brujas: Conferencia, Innovaciones en el transporte público, y exposición;
)ز( آب/ أغسطس ١٩٩٥، بروجز: مؤتمر ابتكارت النقل العام، ومعرضه؛

Comisionado Bruges aquí. ¿Como está todo ahí?
معك المفوض بروجز كيف الأوضاع في الداخل؟

Comisionado Bruges.
أنا المفوض بروجز

Le habla el comisionado Bruges, coja el teléfono.
معك... المفوض بروجز أجب على الهاتف

Soy el comisionado Bruges. Christian Bruges.
أنا المفوض كريستيان بروجز