"بريداً إلكترونياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un correo
• un e-mail
• un email
• un mail
• correo electrónico

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Recibí un correo electrónico del abogado de tu comprador.
إستلمت تواً بريداً إلكترونياً من موكل المشترين

¿Por qué no me mandas un correo electrónico diciéndome cuándo sería buen momento para hablar?
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Iba a enviarle un e-mail a mi marido, lo iba a dejar.
كنت سأرسل بريداً إلكترونياً لزوجي لننفصل

Y voy a enviar un e-mail a toda la clase pidiéndoles que no compartan sus apuntes contigo.
وسأرسل بريداً إلكترونياً لكل الصفّ أطلبهم ألاّ يشاركوك ما دوّنوه

Quién llama a quién. Quién envía un email a quién.
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Sí. Luego enviaré un correo o algo así.
حسنٌ، سأرسل إليه بريداً إلكترونياً بعدها.

Esto se debe a que no es un correo electrónico real, está en una página web del grupo.
إنه ليس بريداً إلكترونياً فى الواقع إنه منشور على صفحة مجموعة على الانترنت

Lo más emocionante que te pasará será que te vibre el teléfono porque te has mandado un correo a ti misma.
فأكثر إثارة ستنالينها عندما يطلق جوالك أزيزاً لأنك بعثت لنفسك بريداً إلكترونياً

Acabo de recibir un correo de mi geólogo principal sobre la tierra que compré con Clifton y Billy.
لقد وصلني بريداً إلكترونياً للتو من رئيسي الجيولوجي بخصوص الأرض التي اشتريتها مع "كليفتون" و"بيلي"

Bueno, me mandó un correo diciendo que fue un fallo en el sistema.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام

Cuando te hartes de mi tozudez existencial enviarás un correo a mi dirección con tu nombre repetido once veces.
أرسلي بريداً إلكترونياً إلى عنواني باسمكِ مكرراً إحدى عشرة مرة

Me mandó un e-mail; él te apoyó.
لقد أرسل بريداً إلكترونياً لقد دعمك

O que podría haber programado un e-mail para que alertara a las autoridades.
أو لعلي برمجت بريداً إلكترونياً لتبليغ السلطات

- Porque él no tiene celular. - Podrías enviarle un e-mail.
ـ لأنه لا يمتلك هاتف خلوي ـ يُمكنك أن ترسل له بريداً إلكترونياً

Seis minutos después, ella le envió un e-mail a Kevin diciendo,
بعد ست دقائق، أرسلت بريداً إلكترونياً

Peor aún, las fuerzas de Troy interceptan un e-mail escrito por Abed para sus comandantes, enumerando las debilidades de Troy.
الأسوأ بعد هو أن قوات (تروي) إعترضت بريداً إلكترونياً كتبه (عابد) لقادته (يوضح فيه نقاط ضعف (تروي

Espera, entonces una chica con la que nunca te acostaste te envió un e-mail ¿y te sentías tan culpable que me lo tuviste que contar?
لحظة، إذاً ... فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

He estado curioseando en el ordenador de papá y encontré un email preguntando acerca del terrero.
لقد تطفلتُ على حاسوب أبي، ووجدتُ بريداً إلكترونياً للإستفسار عن الأرض.

En cualquier minuto, recibiría un email que podría cambiar mi vida para siempre.
في أيّ لحظة الآن،‏ سوف أتلقى بريداً إلكترونياً قد يغيّر حياتي إلى الأبد.

Me ha dicho que le había escrito un mail para avisarle.
لقد أخبرني بأنه سيرسل لك بريداً إلكترونياً بشأن قدومي أنا هنا لأقوم بمرحلة إنتقالك