"بزوجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi marido
• mi esposo
• a mi
• marido en

Es Claudia, la amiga de Anna. No conoces a mi marido, ¿no?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

Pero soy una mujer implacable, máxime... en asuntos relacionados con mi marido.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

Cuiden bien a mi marido, ¿de acuerdo?
أعتنوا بزوجي جيّداً، إتفقنا؟ أنه يعجبني.

¡No me pavoneo porque estoy casada y yo jamás irrespetaría a mi esposo como tú acabas de irrespetar a tu mamá!
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Hablé con mi esposo, él también está muy agradecido.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

¿No sabes lo fácil que me sería para mí llamar a mi esposo y decirle lo que intentaste hacer?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme y le dije las cosas más sinceras que sentía.
بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني حينها قلت له كل الأشياء التي في داخلي.

Si sigo con mi matrimonio nunca podré confiar de nuevo en mi marido,
إذا بقيت في هذا الزواج، لن أكون قادرة على أن أثق بزوجي أبدا.

Voy a encontrarme con mi marido.
في الحقيقة، أنا ذاهبة الآن للإلتقاء بزوجي.

Yo sí, lo decía por mi marido.
ألستِ على ما يرام ؟ بلى. كنتُ أفكر بزوجي.

-No conoces a mi marido Del. -Comprendo. No puedes hablar ahora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Si tiene algo decir, llame a mi marido en McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Puedo confiar en mi marido con nuestros hijos Ahora, por favor, vete
أنا أستطيع أن أثق بزوجي مع أطفالنا ، الآن اذهب رجاء

No tienes que creer que soy una buena persona pero al menos cree que me preocupo por mi marido.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل

Pasé mucho tiempo en la computadora hablando de cuán orgullosa estoy de mi esposo y de cómo él está manejando esto.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Que yo estaba muy molesta poniendo esos retratos de mi esposo allí, y no pude contenerme.
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك وأنني فقط لم أستطع إيقاف نفسي

Lo que sea que hiciste con mi esposo fue muy efectivo.
،لذا مهما كان الذي فعلته بزوجي لقد أثّر به جدّاً

Tiene una relación profesional con mi esposo, ¿no habría conflicto de interés?
هناك علاقة مهنية تربطك بزوجي. وليس هنالك تصارب في المصالح، بوجودي هنا؟

mi esposo y sus paseos por el pintoresco Whitechapel.
التي حلت بزوجي الذي يطوف على شوارع و أزقة وايتتشابل

No puedo permitir que mi esposo se vista como una prostituta barata.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة