"بسبب أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es porque
• porque es
• - Porque
• porque él
• porque era
• era porque
• porque se

No es porque el no tenga sentimientos por ti. es porque él cree que tiene sentimientos por mi.
ليس بسبب أنه لايشعر بكى أنتى ، بل .لأنه يعتقد أن لديه شعور ناحيتى أنا

No, estoy segura de que no. ¡Eso es porque es demasiado viejo para ver lo afortunado que es!
ذلك بسبب أنه كبير جدا لرؤية هذا كيف كان محظوظا.

es porque estuvo en un campo de concentración durante la guerra.
هذا بسبب أنه كان في مُعسكر اعتقال أثناء الحرب

'porque es tan difícil ser negro y tener un don a veces quiero dejar todo y volar'.
وهذا بسبب أنه أسود و موهوب بشدة أحيانا أريد أن أرميه وأرحل

Pero eso es porque no podíamos ver lo que el tenia por dentro.
لكن هذا بسبب أنه لم يتمكن أحد منا من رؤيه ما بالداخل

Nunca se graduará, nunca saldrá adelante, y seguirá diciendo que todo es porque él la necesita, y son puras tonterías.
لن تحصل على شهادتها لن تمضي قدماً وستظل تقول أن ذلك بسبب أنه يحتاجها

La única razón por la que voy ahí la única razón por la que alguna vez he ido ahí es porque no tengo una mujer real en mi vida.
السبب الوحيد الذي أودى بي إلى هناك السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك بسبب أنه ليس لديّ امرأة حقيقيّة في حياتي

"Si te cuidas de no tomar mucho es porque no pueden confiar en ti cuando tomas".
فهذا بسبب أنه لا يمكن الوثوق بك عندما تشرب كثيرا.

No. es porque no tenemos ni arma ni cuerpo.
كلا, بل بسبب أنه ليس لدينا السلاح ولا الجثة

Eso es porque nunca nadie aprovecha mis habilidades.
هذا بسبب أنه لا يوجد أحد يستغل مهارتي أبدًا

Dices que es porque rescata perros y odia ser famoso.
تقولين لأن ذلك بسبب أنه يُنقِذ الكلاب و يكره أن يكون مشهوراً

Eso es porque necesita capital para comprar una firma.
هذا بسبب أنه يتطلب رأس المال لتأسيس شركة تجارية.

Eso es porque de noche, cuando estoy sola, pongo la cara en el fuego.
حسناً ، هذا بسبب أنه عندما أتواجد وحدي في وقتٍ متأخر ليلاً أضع وجهي في النار

Lo que quiero está al otro lado de esta puerta pero eso será un poco difícil porque es blindada.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب وسيكون هذا مخادعآ بعض الشيء بسبب أنه مضاد للرصاص

porque es asqueroso, y huele mal.
بسبب أنه مقرفة، ورائحتها سيئة..

No terminaron el jardín de infantes... -... porque fueron reclutados.
لم يكملوا مرحلة الحضانة بسبب أنه تم طردهم

El señor Thomassoulo escogió al hombre equivocado porque era un falso impedido.
اختار السيد توماسولو الرجل الخاطئ ليعيّنه بسبب أنه يتظاهر بالاعاقة.

Dicen que estaba loco, pero era porque sabía.
قالوا انه مجنون لكن ما حدث كان بسبب أنه عرف

Pero saben que a veces cuando parece que mami y papi están peleando realmente es solo porque se preocupan por ti.
ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب أنه قلقين بشأنك