"بسرعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rápido
• rápidamente
• pronto
• deprisa
• prisa
• rapido
• Apúrate
• rápida
• velocidad

Es mejor que nos suelte rápido ya que tenemos otras cosas que hacer.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Así que encontramos esa cosa rápido, salvamos al mundo... ellos nos dan el tesoro y podemos salir mañana de la ciudad.
اذا وجدتِ ذلك الشىء بسرعه و انقذتي العالم سوف يعطوننا جائزه كبيره و سوف نغادر المدينه بحلول الغد

Debes volar rápido para llegar antes de que el sol se ponga.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Luego de una gran carrera como CEO, Howard dejó el cargo en 2000, y Starbucks se desencarriló rápidamente y las acciones cayeron.
الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم

La guerra mundial no acabará tan pronto. Hay escasez en el mercado.
الحرب العالميه لن تنتهي بسرعه و هناك عجز في السوق

Por favor, estaba bien con como estaba antes tú acababas rápido y yo podía ver mis programas de TV.
أرجوك أنني بخير مع ماكنا عليه من قبل أنت تنهي بسرعه و أنا استطيع متابعة مسلسلاتي

Cuando te mueves rápido y en una ruta predeterminada hay que rezar para que nada se cruce, porque es imposible esquivarlo.
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا تتمنى ألا يعترض طريقك شيء لأن ليس هناك ما يمكنك فعله

rápido, dame una sorpresa dándome tu teléfono.
بسرعه اعطيني رقم هاتفك واعطيني المفاجاءات

Casi parece que si corremos rápido podemos superar a todos, ¿no crees?
يبدو اننا اذا جرينا بسرعه, يمكننا تجاوز كل شئ صح؟

Cuando los agujeros negros comen algo, a veces lo hacen muy rápido y lo escupen de vuelta al espacio como haces de energía pura.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

Si empezamos rápido podremos terminar antes de que llegue el frío, ¿no?
إذا بدأنا بسرعه يمكننا إنهائه قبل فصل الشتاء أليس كذلك

No pestañees ni rápido ni muy lento ni demasiado ni muy poco.
لا ترمشي بسرعه او ببطء او كثيراً , او قليلاً

Viviría en un tipi si sirviera para que lo construyeran más rápido todo.
لو اقتضى الامر سأقيم في كوخ مادام يساعدهم في البناء بسرعه

Si lo entiendes rápido... tal vez te deje sentar con los muchachos.
حسنا , اذا فهمت بسرعه من الممكن ان تلعب معنا

Espero que no haya conducido muy rápido. Es una maniaca al volante.
اتمنى الا تقود بسرعه مجنونه فهى مختلة خلف عجلة القيادة

Soy del tipo de chica que arranca la bandita rápido. Puedo con ello.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente, la primera defensa aparece rápidamente: distancia.
عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم، أول دفاع يأتي إليهم بسرعه: المسافة.

Lo que hemos visto parecía ser una bengala de alerta así que iremos rápidamente río arriba para ver si hay alguien en problemas.
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله

Necesito que vayas a Old Town tan pronto como puedas, ¿estás ocupado?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Haz lo que debas hacer, pero hazlo deprisa, si no te importa.
كل ما اريده سافعله لكن انتهوا منه بسرعه لو لم يكن هناك مانع

No. Así que, dese prisa y haga lo que tenga que hacer.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Que rapido olvidaste que puedo andar como fantasma... rastreando a quien me plazca.
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه اتتبع ما اريده

¡Apúrate, Apúrate! No tenemos tiempo.
لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت

Si ven algo que esta gente no debería ver, resuélvanlo de forma rápida y discreta.
إن رأيتم شيء لا يجب على هؤلاء الأشخاص رؤيته حلو المشكله بسرعه وبهدوء

Tenía abierto el audio, señor. Lo oímos todo y doblamos la velocidad.
انت بأمان سيدى لقد استمعنا الى كل شئ وحضرنا بسرعه