"بشأن أساليب عمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre los métodos de trabajo
• sobre sus métodos de trabajo
• en relación con los métodos de trabajo
• relativas a los métodos de trabajo de
• sobre métodos de trabajo
• acerca de los métodos de trabajo de
• relativa a los métodos de trabajo de
• respecto de los métodos de trabajo de
• examinar los métodos de trabajo y

Párrafo 32: Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
الفقرة ٢٣: مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Memorando del Secretario General sobre los métodos de trabajo y procedimientos de la Conferencia
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أساليب عمل المؤتمر وإجراءاته

Documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión presentado por el Sr. Ribot Hatano de
ورقة عمل منقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من

Los representantes de Cuba y Uganda formulan sendas declaraciones sobre los métodos de trabajo de la Quinta Comisión.
أدلى ممثلا كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة.

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales sobre su tercer período de sesiones
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة

No quisiéramos concluir esta parte de nuestra intervención sobre los métodos de trabajo con una nota negativa.
ونود ألاّ نختتم هذا الجزء من بياننا بشأن أساليب عمل المجلس بكلام سلبي.

Cuatro oradores hicieron observaciones generales sobre los métodos de trabajo de la Junta.
502 - وأدلى أربعة متكلمين بتعليقات عامة بشأن أساليب عمل المجلس.

Documento de sesión revisado presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la transparencia de su labor
ورقة غرفة اجتماعات منقحة مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله

Presentaremos sugerencias específicas durante nuestro intercambio de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Comisión.
وستكون لدينا مقترحات محددة نطرحها خلال تبادلنا للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة.

Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión: proyecto de decisión
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية: مشروع مقرر

Intercambio de opiniones oficioso sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión.
تبادل غير رسمي للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Reunión de información para las organizaciones no gubernamentales (ONG) acerca del intercambio oficioso de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión
إحاطة مقدمة إلى المنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales sobre el intercambio oficioso de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión
إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes: proyecto de decisión
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير: مشروع مقرر

En realidad, cuando se estableció el Consejo de Seguridad en 1945, no hubo consenso sobre sus métodos de trabajo y sus poderes.
والحقيقة، لم يكن هناك توافق آراء بشأن أساليب عمل مجلس الأمن وسلطاته عندما أنشئ في 1945.

Decisiones adoptadas en el seminario en relación con los métodos de trabajo del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

de la Condición Jurídica y Social de la Mujer En su 36º período de sesiones, celebrado del 7 al 25 de agosto de 2006, el Comité examinó y aprobó sus sugerencias relativas a los métodos de trabajo de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
25 - ناقشت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في الفترة من 7 إلى 25 آب/ أغسطس 2006، اقتراحاتها بشأن أساليب عمل لجنة وضع المرأة واعتمدت هذه الاقتراحات().

El informe del Grupo señala con considerable detalle decisiones tomadas o propuestas formuladas sobre métodos de trabajo del Consejo relativos a la transparencia que se considera necesaria en beneficio de los Miembros que no pertenecen a él.
إن تقرير الفريق العامل يصف، بتفاصيل مستفيضة جدا، المقررات التي صدرت أو المقترحات التي قدمت بشأن أساليب عمل المجلس فيما يتعلق بالشفافية، التي يرى أنها عنصر جوهري لمصالح غير اﻷعضاء.

En las propuestas para el programa multianual se tienen en cuenta las deliberaciones en curso acerca de los métodos de trabajo de la Comisión.
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة.

Otra propuesta relativa a los métodos de trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo tenía que ver con la organización de sesiones de recapitulación de los comités a nivel del Consejo.
وقدم اقتراح آخر بشأن أساليب عمل هيئات المجلس الفرعية كان يتعلق بتنظيم جلسات اختتام أعمال اللجان على مستوى المجلس.

3. Toma nota además de las preocupaciones expresadas por el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas respecto de los métodos de trabajo de la Comisión;
٣ - تلاحظ كذلك أوجه القلق التي أعربت عنها لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة بشأن أساليب عمل اللجنة؛

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales sobre su primer período de sesiones
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى