| SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | دإ - 8/1 تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| En su decisión SS.VIII/1, titulado " Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional " el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial decidió transmitir su informe a la Asamblea General para su examen. | UN | ففي مقرره د.إ - 8/1 بعنوان " المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية " قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يرفع هذا التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه. |
| Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ مقررات د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| En el documento UNEP/GC.23/6, sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, se ofrece información adicional acerca de las actividades del Grupo de Gestión Ambiental. | UN | وتقدم الوثيقة UNEP/GC.23/6 بشأن أسلوب الإدارة البيئية معلومات إضافية عن أنشطة فريق الإدارة البيئية. |
| Además, UNICEF sigue siendo miembro del grupo de orientación de la Campaña sobre Buena Gestión Urbana. | UN | ولا يزال صندوق الأمم المتحدة للطفولة عضواً في اللجنة التوجيهية للحملة بشأن أسلوب الإدارة الحضرية. |
| SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | د.إ - 8/1 تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional | UN | تنفيذ مقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره دإ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| El Comité examinó y aprobó proyectos de decisión, para someterlos a consideración del plenario sobre pequeños Estados insulares en desarrollo; anexos regionales; aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional; y gestión de desechos. | UN | 16 - نظرت اللجنة، وأقرت مشاريع المقررات التالية من أجل إحالتها إلى الجلسة العامة: الدول الجزرية النامية الصغيرة، المرفقات الإقليمية، تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية؛ وإدارة النفايات. |
| Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د.إ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| El Comité examinó y aprobó proyectos de decisión, para someterlos a consideración del plenario sobre pequeños Estados insulares en desarrollo; anexos regionales; aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional; y gestión de desechos. | UN | 16 - نظرت اللجنة، وأقرت مشاريع المقررات التالية من أجل إحالتها إلى الجلسة العامة: الدول الجزرية النامية الصغيرة، المرفقات الإقليمية، تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية؛ وإدارة النفايات. |
| Tomando nota de la Campaña Mundial sobre gobernanza Urbana, con la que se fomenta la participación de los jóvenes en la gobernanza local, las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en apoyo de los jóvenes vulnerables en el marco del Programa de Ciudades más Seguras, así como la Iniciativa Mundial de Asociación en pro del Desarrollo de la Juventud Urbana de África, | UN | وإذ يحيط علماً بالحملة العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضرية، والتي تنهض بإشراك الشباب في الإدارة الحضرية، وبأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لدعم الشباب المعرض للتضرر في إطار برنامج المدن الآمنة، ومبادرة الشراكة العالمية بشأن تنمية شباب الحضر في أفريقيا، |
| Informe sobre la evaluación de las campañas mundiales sobre gobernanza urbana y seguridad de la tenencia (HSP/GC/20/INF/7) - para información | UN | تقرير عن تقييم الحملتين العالميتين بشأن أسلوب الإدارة الحضرية السليمة وضمان الحيازة HSP/GC/20/INF/7)) - للعلم |
| i) Documentos de políticas y estrategias sobre gobernanza urbana y reducción de la pobreza urbana y documentación del Programa de Gestión Urbana con experiencias en consulta urbana en la gobernanza en favor de los pobres; | UN | (ط) ورقات سياسات واستراتيجيات بشأن أسلوب الإدارة الحضري والتقليل من الفقر الحضري، والوثائق الخاصة ببرنامج الإدارة الحضرية، وخبرات التشاور على مستوى المدينة في أسلوب الإدارة الموالي للفقراء؛ |
| Tema 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza Ambiental a Nivel Internacional | UN | البند 7- أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| Tema 7: Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza Ambiental a Nivel Internacional | UN | البند 7: أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية |
| 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza Ambiental a Nivel Internacional. | UN | 7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية. |
| De conformidad con las decisiones adoptadas en Cartagena sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, la secretaría del Grupo de Gestión Ambiental comenzó a funcionar a pleno a mediados de 2003 al establecerse sus oficinas en Ginebra, Suiza. | UN | وإعمالا للمقررات التي اتخذت في كارتاخينا بشأن أسلوب الإدارة الدولية للبيئة، دخلت أمانة فريق إدارة البيئة مرحلة التشغيل الكامل في منتصف عام 2003، بعد إنشاء مكاتبها في جنيف، سويسرا. |
| PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES En virtud de los párrafos 4 y 5 de su decisión SS.VII/1 sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial decidió: | UN | 2 - بموجب الفقرتين 4 و5 من مقرره في الدورة الاستثنائية 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية، قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: |
| El programa de la UNESCO denominado Gestión de las Transformaciones Sociales forma parte de un grupo de orientación de la Campaña Mundial sobre Buena Gestión Urbana. | UN | إن الإدارة التابعة لليونسكو المعنية ببرنامج التحول الاجتماعي عضو في اللجنة التوجيهية للحملة العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضرية. |
| La Dependencia principal de asuntos relacionados con el género y la Subdivisión de Gobernanza Urbana, en colaboración con la Comisión Huairou, organizaron un evento con participación de redes sobre la integración del género en la gobernanza urbana a través de los diálogos locales. | UN | ونظمت وحدة التنسيق الجنساني وفرع أسلوب الإدارة الحضرية بالتعاون مع لجنة هوايرو حدثا لإقامة الشبكات في برشلونه بشأن أسلوب الإدارة الحضرية للتنسيق الجنساني من خلال الحوار بين الفئات المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 