| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر |
| La Conferencia también adoptó una decisión sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales para participar en la Conferencia. | UN | كما اتخذ المؤتمر مقررا بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر. |
| Nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية |
| En su novena sesión, celebrada el 20 de marzo de 1998, la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobó las siguientes disposiciones para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones: | UN | في الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، اعتمدت لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، الترتيبات التالية بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية ولدى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين: |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y de otros grupos principales en la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Con arreglo a este tema del programa, el Comité examinará también el documento A/AC.241/9/Add.10 sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales. | UN | كما ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، باستعراض الوثيقة A/AC.241/9/Add.10 بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية. |
| Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales (A/CONF.165/5 y Add.1) | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.165/5 و Add.1( |
| Decisión oral sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales acreditadas ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para que participen en el proceso preparatorio de las Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales en la Conferencia y su proceso preparatorio (E/CONF.84/PC/10 y Add.1 a 3). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر وفي اﻷعمال التحضيرية له )E/CONF.84/PC/10 و Add.1-3(. |
| 21. Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que no era menester que el Grupo de Trabajo adoptara decisión alguna sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales comprendidas en las disposiciones del párrafo 2 del anexo de la resolución 1993/80 del Consejo Económico y Social. | UN | ١٢ - وأعرب عدد من الوفود عن وجهة نظر مفادها أنه ليس ثمة ما يقتضي من الفريق العامل اتخاذ مقرر بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية التي تنطبق عليها أحكام الفقرة ٢ من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠. |
| 24. La decisión 26/COP.1 contiene disposiciones sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y la admisión en calidad de observadores de organizaciones intergubernamentales en los períodos de sesiones primero y siguientes de la Conferencia de las Partes. | UN | 24- يتضمن المقرر 26/م أ-1، أحكاماً بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية ومنح مركز المراقب إلى المنظمات الحكومية الدولية، في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف ودوراته اللاحقة. |
| Decisión II/9, sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales. | UN | المقرر د -٢/٩، بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية. |
| En el caso de las conferencias de examen de tratados, el Departamento, al prestar servicios de secretaría, hace recomendaciones a los Estados partes sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales, también de conformidad con los reglamentos establecidos para esa clase de órganos. | UN | وفي حالة مؤتمرات استعراض المعاهدات، تصدر اﻹدارة، عندما تعمل كأمانة، توصيات إلى الدول اﻷطراف بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية، وفقا كذلك للنظم الداخلية الموضوعة لتلك الهيئات. |
| C. Proyecto de decisión oral sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales para participar en la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | جيم: مشروع مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| En su novena sesión, celebrada el 20 de marzo de 1998, la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobó las siguientes disposiciones para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones: | UN | في الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، اعتمدت لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، الترتيبات التالية بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية ولدى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين: |
| ff) Nota de la Secretaría que contiene las disposiciones propuestas para la acreditación de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión de Estupefacientes en calidad de órgano preparatorio y ante la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones (E/CN.7/1998/PC/CRP.11); | UN | )و و( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن ترتيبات مقترحة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لــدى اللجنــة بصفتها الهيئــة التحضيريــة ولــدى الجمعيــة العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.11)؛ |
| 7. Decide que las disposiciones establecidas más arriba relativas a la acreditación de organizaciones no gubernamentales en el 49° período de sesiones de la Comisión sobre la Situación Jurídica y Social de la Mujer de ninguna manera establecerá un precedente para futuros períodos de sesiones de la Comisión sobre la Situación Jurídica y Social de la Mujer. | UN | 7 - يقرر ألا تشكل الترتيبات الواردة أعلاه بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة بأي حال من الأحوال، سابقة للدورات المقبلة للجنة وضع المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 