| Actualización de las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Los miembros del Programa se habían reunido en una consulta oficiosa acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 1997. | UN | والتقى أعضاء البرنامج في مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧. |
| Los miembros del Programa se habían reunido en una consulta oficiosa acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 1997. | UN | والتقى أعضاء البرنامج في مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ٧٩٩١. |
| Miembros en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano, de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General | UN | تعزيز المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264 |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2011/12 relativa al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | 49 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/12 بشأن تقرير التنمية البشرية. |
| El lunes 15 de diciembre de 1997, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará en la Sala 6 consultas oficiosas relativas al Informe sobre el Desarrollo Humano, 1998. | UN | يعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشــاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Hacemos nuestra la declaración formulada por el Presidente del Grupo de los 77 y China en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2010 de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que abordaré ahora. | UN | ونعلن تأييدنا لبيان رئيس مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010 لمنظمة الصحة العالمية، الذي أود أن أتطرق إليه الآن. |
| Consulta Regional del Asia Meridional sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2012 | UN | المشاورة الإقليمية في جنوب آسيا بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012 |
| Consultas oficiosas sobre el Informe sobre el Desarrollo humano 1997 | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧ |
| Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano | UN | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| Un representante del Banco Mundial informó al Consejo acerca del Informe sobre el Desarrollo mundial 2011, destacando la necesidad de fortalecer las autoridades nacionales y el buen gobierno. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل البنك الدولي بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2011، مؤكدا على الحاجة إلى تعزيز السلطات الوطنية والحوكمة الرشيدة. |
| Adoptó la decisión 94/15 de 10 de junio de 1994 acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano, 1994; | UN | واعتمد المقرر ٩٤/١٥ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤؛ |
| {0 > First meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007 < }81{ > Primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007 < 0} | UN | الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007 |
| Primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados miembros del PNUD acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007 | UN | الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007 |
| Primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados miembros del PNUD acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007 | UN | الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007 |
| El objeto de la resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano con vistas a mejorar su calidad y exactitud sin comprometer su independencia editorial. | UN | والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية بغية تحسين نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحريره. |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2011/12 relativa al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | 49 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/12 بشأن تقرير التنمية البشرية. |
| El lunes 15 de diciembre de 1997, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará en la Sala 6 consultas oficiosas relativas al Informe sobre el Desarrollo Humano, 1998. | UN | يعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشــاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| El jueves 12 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano, 1999 en la Sala 8. | UN | سيعقـد برنامـج اﻷمم المتحـدة اﻹنمــائي مشاورات غيــر رسمية بشأن تقرير التنمية البشريـة لعام ٩٩٩١، يـوم الخميس ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفـة الاجتماعات ٨. |
| Primera reunión oficiosa de consulta de la Junta Ejecutiva sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2012 | UN | المشاورة غير الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012 |
| Mesa redonda sobre el “Informe sobre el Desarrollo Mundial 2014: Gestión del riesgo para el desarrollo” (organizada por el Banco Mundial) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير التنمية في العالم 2014: إدارة المخاطر من أجل التنمية " (ينظمها البنك الدولي) |
| Consulta oficiosa de Oxford respecto del Informe sobre Desarrollo Humano de 2010 | UN | مشاورة أكسفورد غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010 |
| Información actualizada sobre los preparativos y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9) | UN | أحدث المعلومات عن الأعمال التحضيرية والمشاورات التي أجريت بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2012/9) |
| La Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS celebrará una consulta oficiosa sobre el Informe de Desarrollo Humano 2014, el jueves 3 de octubre de 2013, de las 15.00 a las 16.30 horas en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مشاورة غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2014، وذلك يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 15:00 إلى 16:30، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| 1. Toma nota de las observaciones de muchas delegaciones asistentes al período de sesiones anual de 1994 con respecto al Informe sobre el Desarrollo Humano, 1994; | UN | ١- يحيط علما بملاحظات عدد من الوفود في الدورة السنوية لعام ١٩٩٤ بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤؛ |
| La resolución tenía por objeto mejorar el proceso de consulta con los Estados Miembros respecto del Informe sobre el Desarrollo Humano, a fin de mejorar su calidad y su exactitud sin comprometer su independencia editorial. | UN | والغرض من القرار هو تحسين عملية المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية من أجل تعزيز نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحليله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 