| Por otra parte, el Pakistán organiza trabajos prácticos conjuntos de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencia fundamental del espacio ultraterrestre. | UN | وتستضيف باكستان حاليا حلقة العمل الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية. |
| Cuadro sinóptico de la serie de cursos prácticos y otras actividades Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | نظرة عامة عن سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية واﻷنشطة اﻷخرى بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Material didáctico utilizado en los cursos prácticos sobre ciencia espacial básica | UN | المواد التعليمية المستخدمة في حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| EUROPEA sobre ciencias ESPACIALES BÁSICAS | UN | ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Lista actualizada de los proyectos del Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas | UN | قائمة محدثَّة بالمشاريع المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| 3. En 1995 y 1996, respectivamente, se organizaron una conferencia y una celebración conmemorativa sobre la Ciencia espacial destinadas a la juventud. | UN | 3- نُظمت محاضرة ومناسبة تذكارية بشأن علوم الفضـاء لصالح الشباب في عامي 1995 و1996 على التوالي. |
| Décimo Curso Práctico Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| Undécimo curso práctico Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica | UN | حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| Tres cursos sobre ciencia espacial y atmosférica | UN | ثلاث دورات بشأن علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| C. Continuación de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica 36-37 11 | UN | جيم - استمرار حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Ahí estaba el origen de los cursos prácticos sobre ciencia espacial básica. | UN | ومن هنا كان منشأ حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية . |
| Cursos prácticos sobre ciencia espacial básica | UN | حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| La instalación y el funcionamiento de servicios de telescopio constituyen proyectos de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica. | UN | ومشاريع انشاء وتشغيل مرافق المقراب هي مشاريع متابعة لمجموعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| La instalación y el funcionamiento de servicios de telescopio constituyen proyectos de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica. | UN | ومشاريع انشاء وتشغيل مرافق التلسكوبات هي مشاريع متابعة لسلسلة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| Otros cursos prácticos sobre ciencias básicas del espacio han llevado al reacondicionamiento del más grande telescopio de África en el Observatorio de Kottamia en Egipto y al establecimiento de un observatorio astronómico en Honduras. | UN | أما حلقات العمل اﻷخرى بشأن علوم الفضاء اﻷساسية فقد أدت بدورها إلى تطوير أكبر تليسكوب في أفريقيا يضمه مرصد القطامية في مصر وإلى إنشاء مرصد فلكي في هندوراس. |
| IV. Recapitulación de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas 14 | UN | الرابع - نظرة اجمالية على مجموعة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Séptimo curso práctico Naciones Unidas/ Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas: los pequeños telescopios astronómicos y los satélites en la educación y la investigación | UN | حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث |
| 2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | ٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | حلقة عمل اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| La Reunión también acordó que el informe debería presentarse a la tercera Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la tecnología espaciales para el desarrollo sostenible, que se celebraría en 2009. | UN | واتفق الاجتماع أيضا على أن يُعرض التقرير على مؤتمر الريادة الأفريقية الثالث بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة الذي سيُعقد في عام 2009. |
| A. Conferencia y celebración conmemorativa sobre las ciencias espaciales | UN | ألف- محاضرة ومناسبة تذكارية بشأن علوم الفضاء |
| La secretaría del Año Heliofísico Internacional presentará los resultados del curso práctico inicial Año Heliofísico Internacional/Naciones Unidas sobre la iniciativa de ciencia espacial básica. | UN | وسوف تقدّم أمانة السنة الدولية عرضا عن نتائج حلقة العمل الأولى المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| La Oficina prevé también establecer nuevas asociaciones con la sociedad civil para ejecutar el programa y contribuir a aumentar la conciencia del público en general y de los encargados de formular políticas, sobre todo los de los países en desarrollo, con respecto a la utilidad de la ciencia y la tecnología espaciales para promover el desarrollo económico y social. | UN | ويعتزم المكتب أيضا إنشاء شراكة جديدة مع المجتمع المدني لتنفيذ البرنامج والمساهمة في زيادة وعي الجمهور وراسمي السياسات، لا سيما في البلدان النامية، بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لتحقيق تقدم في المجالين الاقتصادي والاجتماعي. |
| Los resultados se habían examinado más a fondo en el marco de los dos temas relativos a la ciencia espacial básica. | UN | ونوقشت هذه النتائج بصورة اضافية في اطار بندي جدول اﻷعمال بشأن علوم الفضاء اﻷساسية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 