اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بشأن مشروعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sobre los proyectos de
        
    • respecto de los proyectos de
        
    • en relación con los proyectos de
        
    • sobre los dos proyectos
        
    • sobre proyectos de
        
    • respecto a los proyectos de
        
    • sobre el proyecto de
        
    • relativa a los proyectos de
        
    • sobre dos proyectos
        
    • de los dos proyectos de
        
    • sobre esos proyectos de
        
    • acerca de los proyectos de
        
    Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo 3. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣.
    La Asamblea procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución A/52/L.54 y L.55. UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55
    Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir en explicación de su posición o su voto sobre los proyectos de resolución que integran el grupo temático 5 antes de tomar una decisión. UN أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح موقفها بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 5 قبل البت.
    Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.9 y A/C.2/55/L.27 UN الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.9 و L.27
    La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución que tiene ante sí. UN واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشروعي القرارين المعروضين عليها.
    En el curso de las consultas oficiosas, varias delegaciones presentaron comentarios y propuestas sobre los proyectos de estatuto, que se resumen en los documentos adjuntos. UN وخلال المشاورات غير الرسمية، قدمت وفود عديدة تعليقات ومقترحات بشأن مشروعي النظامين الموجزين في الوثيقتين المرفقتين.
    También deseo dar las gracias a todos los Estados Miembros que han trabajado conjuntamente con un espíritu de cooperación durante las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución. UN كما أود أن أشكر جميع الدول الأعضاء التي عملت معا بروح تعاونية أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن مشروعي القرارين هذين.
    Por consiguiente, tenemos gran interés en esos temas del programa y hemos venido participando activamente en los debates sobre los proyectos de resolución. UN وبالتالي، فإننا نولي أهمية كبرى لبنود جدول الأعمال تلك وما فتئنا نشارك مشاركة فعالة في المناقشات بشأن مشروعي القرارين.
    Por esas razones, Israel se abstendrá en la votación sobre los proyectos de resolución L.13 y L.16 y votará en contra de los proyectos de resolución L.15, L.17, L.18 y L.19. UN ولهذه اﻷسباب، فإن إسرائيل ستمتنع عن التصويت بشأن مشروعي القرارين L.13 و L.16، كما أنها ستصوت ضد مشاريع القرارات L.15 و L.17 و L.18 و L.19.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.28 y L.50 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.28 و L.50
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.14 y L.49 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.14 و L.49
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.38 y L.47 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.38 و L.47
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.23 y L.45 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.23 و L.45
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.21 y L.52 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.21 و L.52
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.19 y L.43 UN اﻹجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.19 و L.43
    Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.8 y L.37 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.8 و L.37
    Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/55/L.14 y L.34 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.14 و L.34
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información UN الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين الواردين في تقرير لجنة الإعلام
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.5/52/L.36* y A/C.5/52/L.52. UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.5/52/L.36* و A/C.5/52/L.52
    En primer lugar, la Asamblea tomará una decisión sobre los dos proyectos de resolución que se recomiendan en el párrafo 8 del informe. UN وستتخذ اللجنة أولا إجراء بشأن مشروعي القرارين الموصى بهما في الفقرة ٨ من التقرير.
    Adopción de medidas sobre proyectos de propuesta UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين
    Adopción de medidas con respecto a los proyectos de resolución A/C.3/58/L.7 y A/C.3/58/L.11 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/58/L.7 و A/C.3/58/L.11
    Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/51/L.6 y L.33 UN اﻹجـراء المتخـذ بشأن مشروعي القرارين A/C.2/51/L.6 و L.33
    Su delegación no se opondrá al consenso logrado por la propuesta de los Estados Unidos relativa a los proyectos de artículo 11 y 12. UN وأضاف أن وفده لن يعارض توافق الآراء على اقتراح الولايات المتحدة بشأن مشروعي المادتين 11 و12.
    Sr. Suda (Japón) (habla en inglés): Quisiera formular una declaración en explicación de voto sobre dos proyectos de resolución. UN السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان تعليلاً لتصويتنا بشأن مشروعي قرارين.
    Aguardamos con interés poder establecer una relación de trabajo sólida y productiva en cuanto al derecho del mar sobre la base de los dos proyectos de resolución que hoy tenemos ante nosotros. UN ونتطلع إلى قيام علاقة عمل مفيدة وسليمة بشأن مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم.
    Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, sólo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución. UN ولذلك، لن يُتخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلاّ في 15 مشروع قرار.
    El texto de la propuesta atiende a la profunda preocupación que ha expresado el sector bancario de su país acerca de los proyectos de artículo 11 y 12, cuyas disposiciones van en contra de sus prácticas. UN فنص الاقتراح يلبي شواغل جدية أعربت عنها الصناعة المصرفية في بلده بشأن مشروعي المادتين 11 و12، اللتين يتناقض نطاقهما مع الممارسات السائدة في بلده.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد