"بشيء مختلف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo diferente
• algo distinto
• algo un poco diferente

No podía regresar a ese sendero y eso lo obligó a hacer algo diferente.
لا يستطيع العودة الى ذلك الطريق ذلك اجبره على القيام بشيء مختلف

La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

Sabemos que los jugadores de dos pasos están haciendo algo diferente.
لذلك نعرف أن هؤلاء لاعبين الخطوتين يقومون بشيء مختلف.

Tomando las canciones actuales y los temas antiguos y remezclándolas para convertirlas en algo diferente.
حيث أنهم يأخذون الأغاني الحديثة والقديمة ويدمجونها معاً للخروج بشيء مختلف

Mira, ya sé que te había dicho algo distinto antes pero eras mucho más pequeño.
اسمع , أعرف أني أخبرتك بشيء مختلف من قبل لكنك كنت أصغر بكثير

Y me dije, "tenemos que hacer algo diferente".
وقلت، هل تعرفون؟ علينا القيام بشيء مختلف.

Instintivamente, los investigadores de la escena del crimen buscan lo aparente, pero este detective hizo algo diferente.
يبحثُ محققو مكان الجريمة بديهيًا عما هو ظاهر، لكن قام شرطي التحري هذا بشيء مختلف.

Se dio cuenta que cuando miraba un patio de recreo por la ventana de donde estaba confinado, sentía algo diferente.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

No puedo estar con alguien que no puede traer algo diferente
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

Um, Robin, soy solo yo, o estabas haciendo algo diferente?
روبن هل يتهيأ لي أو أنك كنتي تقومين بشيء مختلف ؟

Si quieren sobrevivir, hagan algo diferente.
إن أردت الاستمرار, قم بشيء مختلف قم بمجاراة العصر

Tienes que seguir adelante. Hacer algo diferente.
يجب عليك مواصله حياتك والقيام بشيء مختلف

Bueno, pensé que podríamos hacer algo diferente hoy.
حسناً، إعتقدت أنني أود القيام بشيء مختلف اليوم.

Pero podrías ofrecerle algo diferente. Respuestas sobre el hombre que amaba.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Y hoy, me gustaría hacer algo diferente... resumirle su informe de los eventos.
واليوم، أريد أن أقوم بشيء مختلف تلخيص تقريرك للأحداث

Porque a veces uno hace algo diferente a los otros dos.
لأنأحياناً،أحدهميقوم.. بشيء مختلف عن الاثنين الآخرين.

Así que esta vez, nos dijimos, vamos a hacer algo diferente.
لذلك قررنا القيام بشيء مختلف هذه المرة

Sí, sabes, esperaba hacer algo diferente esta noche, y....
نعم، أتعلم، كنت أتمنى أن أقوم ...بشيء مختلف الليلة، و

Heather, tenemos un testigo que nos ha dicho algo diferente.
هيثر" نحنُ لدينا شهود عيان" يخبرونا بشيء مختلف

Por si querés hacer algo distinto por las tardes.
في حالة إن أردتي أن تقومي بشيء مختلف في أمسيتكِ

Así que cuando supe que vendría aquí a hacer una TEDTalk sobre el mundo de las marcas y el patrocinio quise hacer algo un poco diferente.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف