"بصحبتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compañía
• con usted
• Contigo

Pero he enviado a Mística para que le haga compañía. Toma varias formas.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

"Hace morir a mi corazón pensar que no puedo estar siempre en su compañía.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك, المخلصة لك

Aunque adoro tu compañía, espero que no te importe si te dejo.
بقدر ما اعجب بصحبتك آمل ان يكون مسموحا لي أن أجبر نفسي على الانصراف

Tiene que tomar precauciones cuando salga, especialmente si lleva un pequeño con usted.
يجب ان تنتبهى متى تخرجين خاصة اذا كان الصغير بصحبتك

Pero, eh, todavía, en la Sucursal a cabo, sería mejor si alguien se quedaba en casa con usted, así que ...
و لكن الأمر مع برانش .. هناك يستحسن أن يبقى أحدهم بصحبتك في بيتك

¿Cómo quieres que robase nada, imbécil, si pasé la noche entera perdiendo el tiempo Contigo?
كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك

Disfruto de su compañía y como ya le he dicho, me fascinan muchísimo los asesinatos.
انى أستمتع بصحبتك .. وكما قلت لك ,اننى مهتمة بعلم الجرائم حسنا

Por casi 20 años, este retrato le ha hecho compañía a su Majestad.
لاكثر من عشرون عام بقيت هذه الصورة بصحبتك

Espero que no le moleste pero, ¿sería posible que considerara unirse a mi compañía?
..أرجو ألا تمانع، لكن على قدر الإمكان أود أن أتشرف بصحبتك

No es que no valore tu compañía querido tío pero me temo que sólo vengo de visita por hoy.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

No estoy disfrutando tu compañía hoy, vieja.
انا لست مستمتعة بصحبتك اليوم ايتها الشمطاء

Creo que ya no puedo hacerte compañía.
لا أظن أنه بإمكانني أن أبقى بصحبتك بعد الان

Hace morir a mi corazón pensar que no puedo estar siempre en su compañía".
للحصول على أي شيء, كما ..أريد أن أراك, إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

"Hace morir mi corazón el pensar que no siempre puedo estar en tu compañía."
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

Bueno, Reverendo Sykes, disfruto mucho su compañía.
حسنا, أيها الموقر سايكس, أنا استمتع بصحبتك

Quizás podría hacerte compañía en tu habitación.
ربّما أستطيع البقاء بصحبتك في غرفتك

Bueno, si no puedes dormir esta noche, despiértame, y voy a hacerte compañía.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

Bueno, yo sí. Además, estoy disfrutando de tu buena compañía.
أنا ألتزم به، إضافة إلى أني أستمتع بصحبتك نوعاً ما

Estaré con usted todo el tiempo.
لا تقلقي أيتها التحرية سأكون بصحبتك طوال الوقت

Ese tipo asiático con usted, dijo que era policía.
ذلك الرجل الآسيوى بصحبتك لقد قال أنه شرطئ

¿Y para que fue y quien era la mujer que estaba con usted?
حقا ؟ فمن كانت المرأة التى بصحبتك اذن ؟

Los momentos Contigo y con los niños,
الأوقات التي أقضيها بصحبتك أنتِ والأطفال