"بصمات أصابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huellas dactilares
• huellas digitales
• las huellas
• huellas de
• huella digital
• ¿ Huellas
• sus huellas

¿Quién se queda en la casa de alguien durante dos semanas y no deja huellas dactilares o el pelo?
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟

No se encontraron huellas dactilares ni ningún otro tipo de pruebas en el lugar del delito.
ولم يكن هناك لا بصمات أصابع ولا أي نوع من اﻷدلة في الموقع.

Recuerda que no había huellas de sangre en la ropa de su hermano ni huellas dactilares en el cuchillo.
ويعيد إلى اﻷذهان أنه لم تكن هناك آثار دم على ملابس أخيه، أو بصمات أصابع على السكين.

Un asesino que no deja huellas digitales, ni ADN, y se va manejando en el arma del delito.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

Deja de malgastar nuestro tiempo. Tus huellas digitales están en todo el envoltorio.
توقفي عن تضيع الوقت بصمات أصابع في على كل ملفوفات المخدرات

las huellas de una víctima coinciden con las de un hacker convicto.
بصمات أصابع ضحية عملية قتل يتطابق مع بصمات قرصان مدان

Es esencial proceder a un examen cuidadoso del remolque en busca de huellas dactilares.
ويعتبر الفحص الدقيق للمقطورة للبحث عن بصمات أصابع أمر ضروري.

Anotar, fotografiar y levantar todas las huellas dactilares que aparezcan sobre los contenedores de desechos peligrosos.
لاحظ وصور وأرفع أي بصمات أصابع على حاويات الملوثات الخطرة.

Es esencial que todas las huellas dactilares halladas dentro del remolque se fotografíen con una cámara 1 a 1 antes de su levantamiento.
ومن الضروري لأي بصمات أصابع توجد داخل المقطورة أن يتم تصويرها بكاميرا 1:1 وذلك قبل إزالتها.

Estas zonas deben ser minuciosamente examinadas en busca de huellas dactilares.
وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور على بصمات أصابع.

No hay huellas dactilares ni ADN de su saliva.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Las fibras son genéricas. Huellas dactilares: nada. La escuela entera es un maldito vacío forénsico.
الألياف تبدو عامةً، بصمات أصابع عادية المدرسة كلها خاوية من الأدلة

Esperaba encontrar huellas dactilares o un paraguas, pero no hubo suerte.
كنت آمل بوجود بصمات أصابع على المظلة ولكن لم يحالفني الحظ

Usted ... usted encontrará huellas digitales ... o ... o algo así.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

He colocado las huellas digitales de Virgo en ti
لقد نقلت إليك بصمات أصابع العذراء فوق بصماتك

No hemos conseguido una concordancia de las huellas digitales pero si conseguimos algo con el número de la camioneta.
لم نحصل على بصمات أصابع مطابقة، لكننا وجدنا شيئاً عن رقم هيكل الشاحنة.

Ninguna huella digital, ninguna salpicadura de sangre, nada.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

sus huellas no constan en los archivos, no tiene antecedentes, ni parientes...
لايوجد لك بصمات أصابع في الملفات ولاسجل أو أقارب