"بضعة أشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algunas cosas
• unas cuantas cosas
• par de cosas
• unas cosas
• varias cosas
• pocas cosas

Hace unos días estuve aquí e hice algunas cosas y dije algunas cosas que no debería haber hecho y dicho.
منذ بضعة أيام اتيت الى هنا و فعلت بضعة أشياء و قلت أشياء لم يجب عليّ قولها

Sé que me he extendido. Tenía algunas cosas que decir.
أعرف إنني تكلمت بنفس طويل، ولكن كان عندي بضعة أشياء لا بد أن أقولها.

Antes de pasar al tema principal, me siento obligado a mencionar algunas cosas de mí mismo.
قبل أن أتطرّق إلى جملة ما سأقوله، أجد نفسي مضطراً لذكر بضعة أشياء عن نفسي.

Voy a empacar unas cuantas cosas y saldré en camino.
سَأَحْزمُ بضعة أشياء. و سأكون في طريقِي إليكم.

De hecho... creo que todos aprendimos un par de cosas en estos últimos 90 minutos.
في واقع الأمر، أعتقد أننا جميعاً تعلمنا بضعة أشياء في الدقائق الـ90 الماضية

Para empezar, tengo que comprar unas cosas y pagar unas deudas.
تعترفين بأننا طباخين عظماء لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Pues, oí varias cosas del subsuelo.
حَسناً، سَمعتُ بضعة أشياء تَعْرفون ، مِنْ تحت الأرض

Hay algunas cosas que debemos recordar como maestros.
وهناك بضعة أشياء يجب أن نتذكرها كمعلمين.

El no estará contento de saber algunas cosas.
هو لَنْ يَكُونَ سعيدَ ليتَعَلّم بضعة أشياء

Primero me gustaría investigar algunas cosas. A esa francotiradora, por ejemplo.
هناك بضعة أشياء يجب ان اتاكد منها أولاً، ذلك القنّاص سيدي، على سبيل المثال.

Nada. Ya sabes, algunas cosas. He estado buscando trabajo.
لا شيئ , حسنا , بضعة أشياء أحاول أن أعثر على وظيفه

"Hay algunas cosas que son tan espantosas que no me permito recordarlas, porque si lo hago no puedo dormir por semanas.
هنالك بضعة أشياء شنيعة جدًا لا أسمح لنفسي تذكرها لإني لو فعلت سيجافيني النوم أسابيع

Estoy seguro de que podemos algunas cosas y estar listo para la corte el próximo mes
أَنامتأكّدُنحنيُمْكِنُأَنْ حرّكْ بضعة أشياء حول ويَكُونُجاهزللمحكمةِ مِن قِبل حول الشهر القادم.

Hablando de eso, me tomé la libertad de anotar algunas cosas que creo que todos deberían hacer al menos una vez en la vida.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Sólo quiero revisar algunas cosas antes de irme.
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Déjame tratar de explicarte algunas cosas.
دعني أحاول للتَوضيح بضعة أشياء.

Todo irá bien. Hay que arreglar unas cuantas cosas.
سيسير الأمر على ما يُرام إذا قمنا بتجهيز بضعة أشياء

Sólo necesito tener unas cuantas cosas claras aquí, para el informe.
أَحتاجُ فقط أن أحصل على بضعة أشياء , للتسجيلِ

Solo tengo que coger un par de cosas... toallitas de papel, fórmula, pañales, lo normal.
لقد أتيت فقط لشراء بضعة أشياء مناشف ورقية ، حفاضات ، الأمور المُعتادة

Y unos dos años después, cerca de un año después, luego de mucha organización y de mucho mover las cosas de un lado a otro habíamos logrado un par de cosas.
وبعد عامين من ذلك .. اعتقد عام .. بعد حفنة من التنظيم والحركة الدؤوبة كنا قد أنجزنا بضعة أشياء.

Sacaré unas cosas de la motocicleta.
أنا سَأَحْصلُ على بضعة أشياء مِنْ دورتِي.

- Lo estoy deseando. - Te tendrás que acostumbrar a varias cosas, ahora que todo está cambiando por aquí.
إننى أتطلع إلى ذلك سيكون عليك أن تعتاد على بضعة أشياء

Sólo tengo que juntar unas pocas cosas, saldremos dentro de una hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة