"بضمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluyendo
• incluido
• incluyéndonos
• garantiza y

Para el plato fuerte, un Bogart especial con todo, incluyendo el musgo.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

Son una banda cada vez mayor, sublevándose en contra de toda autoridad, incluyendo la Corona.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Recuperaron todos los cuerpos, incluyendo el de Mona y el de Bilac.
إستعادوا كلّ الأجسام، بضمن ذلك مونا وبيلاك.

Muchos periodistas, incluido yo, pensamos que fue un empate.
الكثير مِنْ المراسلين، أبولو، بضمن ذلك أنا، إعتقدَ بأنّه كَانَ سحباً مستوياً.

El General Hammond está de acuerdo en enviar equipos SG a todos ellos, incluyéndonos a nosotros.
وافق الجنرال هاموند على الإرسال فرق إس جي كلّهم، بضمن ذلك نحن

Aportó 4 millones de dólares de los EE.UU. (fase I). garantiza y paga los intereses de un préstamo de 80 millones de euros (fase II)
قدّم 4 ملايين دولار أمريكي (المرحلة الأولى). بضمن ويدفع الفائدة على قرض قيمته 80 مليون يورو (المرحلة الثانية).

Mañana, todo el mundo lo sabrá, incluyendo a Daphne.
غداً، كُلّ شخص سَيَعْرفُ، بضمن ذلك دافن.

Pero el personal recibió llamadas, incluyendo una de un número del Condado Rice.
ما عدا من بنته. لكن الموظّفين أخذوا الرسائل، بضمن ذلك الواحد من عدد مقاطعة الرزّ.

Mulder, hay millones de razones para ello, incluyendo la culpa de ser sobreviviente.
مولدر، هناك ملايين الأسباب لذلك، بضمن ذلك ذنب الباق على قيد الحياة.

Podemos calcular que... han atacado hasta seis o siete granjas, incluyendo esta.
قريبون كما كنا نعتقد لقد ضربوا ستّة أو سبعة منازل حتى الآن بضمن هذا

Es el trabajo de todo padre... advertir a sus hijos sobre los peligros del mundo... incluyendo los cigarrillos, para que un día ellos tomen su decisión.
هو عمل كل والد لتحذير أطفالهم كل أخطار العالم، بضمن ذلك السجائر، لكي في يوم واحد، عندما يتقدمون في السن

Y eso significa que no puedes tener un papel secundario en ningún tema, incluyendo la "elección de las preferidas".
وذلك يَعني بأنّكِ لا تَستطيعُين تأخذين المكـان الثانـوي بـ أيّ قضية، بضمن ذلك الأختيـار.

"Frecuente y excesivo uso de epítetos raciales, incluyendo la palabra con 'N'"
"إستعمال متكرّر ومفرط عرقيِ الصفات، بضمن ذلك ' N' كلمة."

Artículos personales pertenecientes a las niñas desaparecidas desaparecieron justo antes de sus secuestros, incluyendo libros para niños.
المواد الشخصية تَعُودُ إلى البناتِ المفقوداتِ إختفى فقط مسبّق إلى عملياتِ إختطافهم، بضمن ذلك كتب الأطفالِ.

También forma parte del trabajo tener acceso a todos los edificios del campus incluyendo al despacho de Julia Holden.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

Protege a todos, incluyendo a Justin, y bendice a todos por tu gloria, Dios.
إحمَ كُلّ شخصَ، بضمن ذلك جوستن، ويُباركُ كُلّ شخصَ لمجدِكَ، الله.

Dos mujeres y tres hombres, incluido el último.
إمرأتان وثلاثة رجالِ، بضمن ذلك الواحد الأخيرة.

Mantenemos esa reputación porque seguimos un código estricto incluido el profesorado.
ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم بضمن الكلية

No tienes jurisdicción alguna dentro de él, incluyéndonos a nosotros.
أنت لَيْسَ لَكَ سلطة قضائيةُ داخل منه، بضمن ذلك نحن.

Scully, ¿qué tal si todos los que se involucran en la vida de Henry Weems se vuelven de alguna manera en parte integral de su suerte, incluyéndonos a nosotros?
سكولي، الذي إذا كلّ شخص الذي يصبح إشترك في هنري، حياة ويمز... يصبح عنصر مكمّل بطريقة ما حظّه، بضمن ذلك أنت وأنا؟