"بطولات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campeonatos
• Campeonato
• torneo
• campeones
• torneos de
• títulos
• heroísmo
• Evento
• proezas
• competiciones

Las jóvenes egipcias participan en muchas actividades deportivas y han ganado un buen número de campeonatos nacionales, regionales e internacionales.
§ تشارك الفتاة المصرية في العديد من الأنشطة الرياضية وحققت بطولات عديدة علي المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

Las mujeres egipcias participan en competiciones deportivas nacionales, regionales e internacionales y han ganado un buen número de campeonatos internacionales.
§ تشارك المرأة المصرية في البطولات الرياضية علي المستوى الوطني والإقليمي والدولي وحصلت علي بطولات دولية عديدة.

A principios de este año, a la estrella de tenis israelí, Shahar Peer, se le denegó la visa para jugar en los campeonatos de Tenis de Dubai.
ففي أوائل هذا العام لم تُمنح نجمة التنس الإسرائيلية، شاهار بيير، تأشيرة دخول للمشاركة في بطولات دبي للتنس.

Campeonato DE LUCHA DE BRAZOS COSTO DE INSCRIPCIÓN : $50 GRAN PREMIO : $50
"بطولات مصارعة الأذرع ، أجر الدخول 50دولاراً ، الجائزة الكبرى 50 دولاراً"

Pepper, ¿nos cuentas qué es el torneo nacional de campamentos de porristas?
بيبر ، هل يمكن أن تخبرنا قليلا حول بطولات معسكر الهتاف الزاخرة بالنجوم؟

Y ahora, denle un aplauso ¡a los cinco veces campeones nacionales de porristas!
والآن دعونا نَسْمعُ ذلك.. خمس بطولات وطنية للتشجيع

Vender cantidades enormes. Ir a torneos de golf.
.. والسوق وحجم المبيعات الهائل ثم بعد ذلك تذهب إلى العديد من بطولات الغولف

Además de las competiciones internacionales de personas con discapacidad, se organizan campeonatos nacionales en diferentes categorías.
وتعقد بطولات وطنية في مختلف الفئات بالإضافة إلى المسابقات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Sí, era la capitana del equipo de fútbol femenino. Ganamos 3 campeonatos universitarios.
كنتقائدةلفريقالفتيات، وفزنا بثلاث بطولات جامعية

Este es el gran papi de los campeonatos estatales de football.
هذا مِنْ كرةِ قدم المدرسة العليا الرسميةِ بطولات.

Yo gané tres campeonatos en la NCBA.
لقد ربحت ثلاث بطولات ان سى بى اى اعنى ، ماذا افعل

Seré rígido, pero mis Vikings han ganado 9 campeonatos estatales.
ولم اكن كذلك ، والا لم اكن لاستطيع ان اقود الفايكنج الى تسع بطولات رسميه

No sabía que había campeonatos estatales de secundarias.
انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه

Con 4 campeonatos nacionales y un premio de cine porno este galán del populacho popular tiene su lado suave.
كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية الذي لا يمكن قوله ان هذا الحبيب ليس لديه نعومة

Su equipo ganó tres campeonatos Nacionales y dos Copas Mundiales.
فريقه فاز بثلاث بطولات محلية وكأسين للعالم

¿Pero crees que alguna de estas leyendas se hicieron leyendas pensando en una audición días antes de la final del Campeonato?
ولكن هل تعتقد أن أي واحد من هذا الفريق قد أصبح مميز بعد أن اشترك في المسابقات الغنائية قبل أيام من بطولات التحالف

¿Cuando fue la última vez que un coche de tracción trasera ganó el Campeonato del mundo de rally?
متى آخر مرة فازت سيارة ... ذات دفع خلفي في إحدى بطولات السباقات العالمية ؟

Pero sí quieres ganar el torneo de campamentos tanto como yo.
حسنا ،أفكر بأنكي تريدين الربح في بطولات المعسكر بقدري تماما

Estoy aquí con los quíntuples campeones nacionales.
إنني أَقِفُ هنا مع الأبطال الحاصلين على خمس بطولات وطنية

Luego las vacaciones se vuelven torneos de fútbol.
وبعد ذلك أصبحت العطلات بطولات لكرة القدم.

Topeka West puede tener tres títulos bajo el brazo pero sé que tenemos muchas posibilidades de ganar.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

No olvidaremos el heroísmo de los soldados y trabajadores de la retaguardia, que libraron al mundo del fascismo.
ولن ننسى بطولات الجنود والعاملين في الجبهة الداخلية الذين أنقذو العالم من الفاشية.

Pensé que podríamos tomar un descanso e ir a ver el Evento de Verano, ¿qué opinas?
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ إستراحة ونذهب لرؤية ما تبقى من بطولات الصيف, ما رأيك؟

Nuestro deber sagrado es honrar sus proezas y seguir preservando para siempre la memoria de los caídos y conservar dignamente los lugares de su eterno reposo.
ويتمثل واجبنا المقدس في تمجيد بطولات مَن سقطوا ومواصلة العمل على تخليد ذكراهم والمحافظة على مثواهم الأبدي في شكل لائق.