"بطولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• torneo
• Campeonato
• heroísmo
• protagonizada por
• campeonatos
• campeón
• Serie
• Con
• Series
• heroico
• protagonizado
• Eurocopa
• campeona
• el Abierto de
• del Abierto de

Todavía puedes ver a tus amigos cuando quieras... después del colegio o en los fines de semana... cuando no tengas torneo.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

Mi amigo tiene un equipo de League of legends... y van a jugar un torneo en Houston el sábado.
لذا,لدي صديق لديه دورى من فريق الاساطير و هم يلعبون فى بطولة فى هيوستن يوم السبت

De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación Con el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo.
والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد.

Los elogiamos por su heroísmo y compasión.
ونحن نثني عليهم لما يتحلون به من بطولة ورحمة.

Mientras tanto, nos complace poder mostrarles una película... protagonizada por un hombre Con un grabador en la nariz.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Tres anillos de campeonatos y un balón firmado es definitivamente lo más valioso.
ثلاثة أحزمة بطولة وكرة موقعة من الفريق حقاً هي الأكثر قيمة

Cada miembro del campeón de la copa Stanley se queda Con ella durante 24 horas.
كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة

Tampoco es un ser humano, porque Kasparov organizó un torneo de estilo libre donde los equipos de seres humanos y computadoras podían trabajar juntos, y el equipo ganador no tenía ningún gran maestro, y no tenía ninguna supercomputadora.
و لا حتى إنسان، لأن كاسباروف نظم بطولة حرة فيها فرق من البشر وأجهزة الكمبيوتر يمكن أن تعمل معا، وكان الفريق الفائز لا يوجد فيه استاذ للشطرنج، و لا حتى كمبيوتر عملاق.

Cada cinco años, los equipos representantes de elfos, duendes y el pueblo-arbóreo compiten en un gran torneo de enfrentamiento de dragones.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Intenta hacer un torneo por Sudáfrica en seis semanas...
ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع

Habrá un torneo 2 contra 2, en 7 días.
هناك بطولة اثنان ضد اثنان الاسبوع المقبل

Sí, es un torneo muy interesante.
نعم .. كثيراً .. كانت بطولة رائعة أليس كذلك؟

No puedo entender cómo no han ganado ningún torneo en 15 años.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنهم لم يحققوا أيّ بطولة دوري منذ 15 عاماً

¡De Nueva York haciendo su debut en el Campeonato de combate se le conoce por su estilo de negociante!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

Si se descubre que no juegas en las condiciones de todos será muy decepcionante perder por eso el Campeonato.
لأنه إن إتضح أنك لست بمستوى الفتيه سيكون ذلك مؤسفاً إذ سنكون قد أضعنا موسم بطولة

Son los residentes comunes de Osetia meridional, quienes llevan a cabo actos extraordinarios de heroísmo, los que están logrando un cambio positivo.
إن سكان أوسيتيا الجنوبية العاديين المنخرطين في أعمال بطولة فذة هم الذين يحدثون الآن فارقا.

Reflexionamos también sobre el heroísmo de los que lucharon contra el flagelo de la guerra, la tiranía y la injusticia.
كما نفكر في بطولة الذين ناضلوا ضد ويلات الحرب والطغيان والظلم.

Somos los autores de nosotros mismos, coautores de una gigantesca novela de Dostoyevsky protagonizada por payasos.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Entre 1998 y 2002, los deportistas chinos que participaron en grandes competencias internacionales ganaron 485 campeonatos mundiales.
ومن عام 1998 إلى عام 2002، فاز الرياضيون الصينيون الذين شاركوا في المنافسات الدولية الرئيسية بـ 485 بطولة عالمية.

...el campeón mundial de peso pesado Apollo Creed...
بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد في مطار كيندي .. نيويورك

Es lo que te vuelcan en la cabeza cuando ganas la Serie Mundial.
هذا ما يصبونه على رأسك عندما تربح في بطولة العالم للبيسبول

He estado en un mundo donde los Cachorros ganaron tres Series Mundiales seguidas.
احدى المرات ذهبت الى عالم فية الاشبال ربحوا ثلاث مرات بطولة العالم للبيسبول المستقيمة.

Todos deberíamos recordar que es más heroico resistir a las tentaciones que rendirse a ellas.
وحري بنا جميعاً أن نتذكر أن مقاومة المغريات أكثر بطولة من الاستسلام لها.

Sólo sé feliz no está protagonizado en un "Dateline", es un misterio sin resolver
يكون سعيدا فقط أنها ليست بطولة في مدة العرض غزا دون حل.

En la actualidad, Polonia coopera estrechamente Con Ucrania en cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo como parte de los preparativos de la Eurocopa de fútbol de 2012.
وتتعاون بولندا بصورة وثيقة في مسائل مكافحة الإرهاب مع أوكرانيا استعدادا لمباريات بطولة كرة القدم الأوروبية في عام 2012.

campeona de Asia en clase Optimist para niñas Silat
بطولة آسيوية لفتيات السباق بالقوارب الشراعية

Éste es el Abierto de los EE.UU., no un Campeonato menor.
إنها بطولة أمريكا المفتوحه و ليست بطولة أحد نوادي الصغار

SW: Me enteré dos días antes del inicio del Abierto de Australia, que es uno de los mayores torneos del Grand Slam.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات