| Muchos países ricos en recursos experimentan un crecimiento muy lento o incluso negativo, como consecuencia de los apoyos e influencias y de la búsqueda de beneficios adicionales. | UN | ويعاني العديد من البلدان الغنية بالموارد من نمو بطيء جداً أو حتى نمو سلبي نتيجة نظام المحسوبيات واستهداف الريع. |
| muy lento. Prefiero sufrir a 10 mil metros. | Open Subtitles | لا انه بطيء جداً أفضّل أن أعاني بالسفر على الطائرة |
| Pero este dispositivo era muy lento. | TED | ولكن هذا الجهاز كان بطيء جداً. |
| Así que me senté y pensé, devanándome los sesos: ¿los niños tienen TDA o es que nuestro mundo es demasiado lento para ellos? | TED | فجلست أفكر وأنا أحك رأسي هل يعاني أطفالنا من اضراب نقص الانتباه، أم أن عالمنا بطيء جداً بالنسبة لأطفالنا فلا يقدّروه؟ |
| Abre el oxígeno, prepara una aerovía. Bueno, eso es demasiado lento. Al igual que este. | Open Subtitles | اعطوه الاكسجين, اعيدوا مجرى الهواء. حسناً, هذا بطيء جداً. |
| demasiado lento, bobo. - ¿Quieres morir? - ¿Es todo de lo que eres capaz? | Open Subtitles | بطيء جداً, أيها الأخرق أتريد أن تموت؟ |
| El proceso de producción dura hasta ocho horas, ya que la velocidad de reacción es muy lenta. | UN | وتستمر عملية الإنتاج لما يصل إلى ثماني ساعات حيث أن معدل التفاعل بطيء جداً. |
| Muy, muy lento. Esto es ridículo. | Open Subtitles | أنه بطيء جداً جداً وسخيف |
| Podría ser el momento de cambiar de marcha. muy lento. Vamos, vamos. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتغير ناقل الحركه - بطيء جداً, هيا, هيا - |
| No, eso es muy lento. ¡Cambia de marcha! | Open Subtitles | لا إنها بطيء جداً, غير ناقل الحركه |
| La idea es que tu pulsas el boton y el maletero se abre y puedes entrar a tu coche, pero es muy lento. | Open Subtitles | الفكرة أنك تضغط الزر والصندوق ينغلق وأنت تستطيع ركوب سيارتك ! ولكنه بطيء جداً |
| El sistema en la India es muy lento así que lo evitamos. | Open Subtitles | النظام في "الهند" بطيء جداً ولذلك نقوم بتسريعه |
| muy lento, muy lento, no te detengas. | Open Subtitles | بطيء جداً , بطيء جداً لا تتوقف |
| Eres demasiado lento. | Open Subtitles | إنك بطيء جداً لن تستطيع إيقافي |
| Guan, temo que tú seas demasiado lento y caigas en líneas enemigas. | Open Subtitles | جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو |
| El cajero era demasiado lento. | Open Subtitles | الصراف كان بطيء جداً |
| Nuestro laboratorio es demasiado lento. | Open Subtitles | مختبرنا بطيء جداً |
| Abajo, demasiado lento. | Open Subtitles | للأسفل بطيء جداً |
| Pero ha sido demasiado lento. | Open Subtitles | لكنه كان بطيء جداً |
| La tasa de producción es muy lenta, la calidad del producto no es alta. | TED | معدل إنتاجهم بطيء جداً. |
| La prueba genética es muy lenta. | Open Subtitles | الاختبار الوراثي بطيء جداً |
| Se expresó preocupación porque la marcha de los trabajos sobre la declaración era muy lenta. | UN | وأُعرب عن القلق لكون التقدم المحرز في إضفاء الصبغة النهائية على الإعلان بطيء جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 