| La MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS en el Iraq y Kuwait también debe tratar de recuperar sumas pagadas indebidamente. | UN | وكذلك يجب على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أن تعمل على استعادة مبالغ دفعت بلا مسوغ. |
| Financiación de la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| a) MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Financiación de la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Pago de dietas por misión en la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| OBSERVACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRAQ Y KUWAIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 689 (1991) del Consejo de Seguridad y a la luz de su informe (S/25514), los miembros del Consejo de Seguridad han examinado la cuestión de poner término o mantener en funciones a la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait (UNIKOM), así como las modalidades de funcionamiento de ésta. | UN | وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١(، وفي ضوء تقريركم (S/25514)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة وقف بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو مواصلتها، كما استعرضوا أساليب تنفيذ ذلك. |
| MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Kuwait ha apoyado a la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait (UNIKOM), cooperando y coordinando con sus dirigentes. | UN | وتدعم الكويت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وتواصل التعاون والتنسيق مع قيادتها. |
| Jefe de los Observadores Militares, MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) | UN | رئيس المراقبين العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| a) MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Funcionario de la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS en Sudáfrica | UN | موظف، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جنوب أفريقيا |
| de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Informes de la Junta de Auditores sobre la auditoría especial de la MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عملية المراجعة الاستثنائية لحسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el Iraq y Kuwait | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DE OBSERVACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRAQ Y KUWAIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| OBSERVACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRAQ Y KUWAIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| OBSERVACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRAQ Y KUWAIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| 4. Reafirma que se seguirá examinando cada seis meses la cuestión de poner término o mantener en funciones a la UNIKOM, así como las modalidades de funcionamiento de ésta, con arreglo a los párrafos 2 y 3 de la resolución 689 (1991), y que el examen siguiente se hará en abril de 1993; | UN | ٤ - يؤكد مجددا أن مسألة إنهاء أو استمرار بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ، وطرائق عمل البعثة ستظل محل استعراض كل ستة أشهر عملا بالفقرتين ٢ و ٣ من القرار ٩٨٦ )١٩٩١( بحيث يجري الاستعراض المقبل في نيسان/ابريل ٣٩٩١ ؛ |
| UNAVEM UNIKOM MINURSO | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| La dotación de la UNSMIS continúa aumentando rápidamente. | UN | لا يزال قوام بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا يزداد بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 