"بعد دقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en un minuto
• Enseguida
• en un momento
• un minuto después
• en unos minutos
• dentro de un minuto
• Un minuto más tarde

y resulta ser alrededor de 60 metros. Les explicaré la razón en un minuto.
وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم. سوف أقدم السبب بعد دقيقة.

Ve a hacer algo. El abuelo y yo bajaremos en un minuto.
حسنُ، اذهبي وافعلي شيء جدك وأنا سنأتي لكِ بعد دقيقة

Vaya a esperar al camión. Voy a estar contigo en un minuto.
إذهب وأنتظر عند الشاحنة وسوف أكون معك بعد دقيقة واحدة

Enseguida voy. Ahora estoy hablando con alguien.
سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن

El Dr. Keagy bajará en un momento. ¿Por qué no espera?
.دكتور كيغي سيأتي بعد دقيقة ما رأيك أن تنتظر ؟

un minuto después, éste es el número que se marcó desde su teléfono.
بعد دقيقة واحدة هذا هو الرقم الذي قام هاتفها بالاتصال به

Como una prueba, crearon dos mosquitos para llevar el gen antimalaria y también esta nueva técnica, una deriva genética, que explicaré en un minuto.
لاختبار ذلك، قاما بتخليق بعوضتين لحمل الجينات المضادة للملاريا وأيضاً هذه الأداة الجديدة، التحكم الجيني، التي سأشرحها بعد دقيقة واحدة.

Pero vamos a hablar más acerca de las marcas de agua en un minuto.
ولكننا سنحدث أكثر عن العلامات المائية بعد دقيقة.

Saldrán en un minuto, esperen afuera.
أذهبا أذهبا، أذهبا سأكون في الخارج بعد دقيقة

Lo sabrás en un minuto. Consigue la champaña.
ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا

¿Por qué no subes y exploras? Yo iré en un minuto.
لم لا تأخذ هذه إلى أعلى وتغير ملابسك سأكون معك بعد دقيقة.

Estaremos con ustedes en un minuto, niños.
سنكون معكم بعد دقيقة يا أطفال.

Por lo tanto, nuestros sistemas de acercamiento no sirven y esperamos perder contacto en un minuto.
بسبب ذلك تعطلت انظمتنا نتوقع فقدان الصوت بعد دقيقة

Mantente cerca, pero no la agobies. Te seguiremos en un minuto.
ابقوا قريبين منها ولكن لا تتزاحموا حولها سنتبعها بعد دقيقة

Papi necesita estar tranquilo, asi qeu porque no empiezan a jugar, y yo les llevaré galletitas en un minuto.
أبيكم يجب أن يستريح إذن لماذا لا تذهبا لبدء حفلة الشاي، وسأحضر لكم بعض البسكويت بعد دقيقة

Dile que volveré en un minuto, iré a ponerme algo de ropa.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Yo iré en un minuto para comprobarlo.
سأكون هناك بعد دقيقة لأتفقد عملكما

- Ok, Espérame en el carro, ¿Si? - Ok. - Estaré allá en un minuto.
حسناَ انتظرني في السيارة سأوافيك بعد دقيقة

Tenga la llave. Iré Enseguida con el equipaje.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

Pueden terminar el lavado en un momento.
نعم، يمكنكم إنهاء الحمام بعد دقيقة

No, si entro en el coche y salgo un minuto después, parece que estemos hablando sobre algún problema o pasando droga.
لا، إذا دخلت السيارة ثم خرجت بعد دقيقة يبدو الأمر وكأنّنا نتحدّث عن مشكلة أو نجري صفقة مخدرات

Henry, ¿por qué no subes y vamos a arroparte en unos minutos?
(هن), لم لا تصعد للأعلى وسنصعد لنغطيك جيداً بعد دقيقة

Estos son individuos que vienen a un experimento para que se les haga la más simple de las preguntas: ¿Qué tanto disfrutarás comer papas fritas dentro de un minuto?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Y luego Un minuto más tarde... hubo otro ruido de un golpe pero menos fuerte"
وبعد ذلك بعد دقيقة كان هناك ضربة أخرى لكن ليست عالية جداً