"بعد كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de todo lo que
• Después de lo que
• luego de todo lo que
• Con todo lo que
• ¿ Después de todo lo
• después de todas las cosas que

Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

No me corresponde juzgarte, especialmente Después de todo lo que has pasado.
لا يحقّ لي أن أنقدك، خاصّة بعد كلّ ما عانيتَه.

¿Aún crees en ello? ¿Después de todo lo que hiciste por amor?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

Después de lo que han hecho por nosotros, no puedo hacer menos.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

luego de todo lo que me confiaste debería, al menos, tener tu confianza.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

¿Saben? Después de todo lo que me pasó, supongo que sí fue mi día de suerte.
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،

Sé que eso no parece una disculpa Después de todo lo que pasó pero realmente quiso decir esto:
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث ...و لكن ما قصدَت قوله

No puedo creer que dejé que me afectara, Después de todo lo que me hizo pasar.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

Después de todo lo que hemos pasado En los últimos tiempos, sólo quiero ... Estar un poco con vosotros. ¿Eso es muy egoista?
اسمعي، بعد كلّ ما عانيناه مؤخراً أريد فقط أن أكون معكم، أهذه أنانيّة؟

No lo sé, es que Después de todo lo que hemos pasado no hay obstáculos en nuestro camino ahora.
،لا أعلم، ولكن بعد كلّ ما مررنا به لا يوجد ما يعيق طريقنا الآن

Es lo menos que podemos hacer Después de todo lo que tu familia ha hecho por nosotros
أقلّ ما يمكننا عمله بعد كلّ ما قدّمته عائلتك لنا

Después de todo lo que hice por ti ¿así es como me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

¿Te das cuenta de que Después de todo lo que hiciste no vales nada para mí?
أتدرك ان بعد كلّ ما فعلته، أنت عديم الفائدة بالنسبة لي كليّاً الآن؟

Después de todo lo que hemos pasado, no puedo creer que me traiciones así.
بعد كلّ ما مررنا به، لا أصدق أنكِ قد تخونينني هكذا

Después de todo lo que he hecho por ti... ¿Cómo te atreves a negarme este pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

¿Cómo puedes ser tan arrogante y tener tanta labia Después de todo lo que has hecho?
كيف لكَ أن تتصرف بعجرفة و عفوية بعد كلّ ما إقترفته؟

Es lo menos que puedo hacer, Después de todo lo que me ayudan.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Después de todo lo que hiciste por mí, es lo menos que puedo hacer.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه

Después de lo que hizo mi padre por la paz de los clanes... ¡jamás!
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟ لن أفعل أبداً

Estoy segura que Después de lo que pasó anoche, la oficina es un caos.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

Pensaba, que luego de todo lo que hemos pasado en los últimos días...
ارتأيتُ أنّه بعد كلّ ما مررنا به في الأيّام القليلة الأخيرة...

Es decir, Con todo lo que hemos vivido últimamente el ataque de Julie, Danny Bolen con sobredosis...
.. أعني .. بعد كلّ ما مررنا به مؤخراً "الإعتداء على "جولي .. "محاولة إنتحار "داني بولين

Jer, después de todas las cosas que has hecho en la escuela,
جير)، بعد كلّ ما جرى) وتتغيّب عن المدرسة؟