"بعد كل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de todo
• Después de tanto
• fin y al
• después de eso

-Supongo que esa persona no te invitó a bailar, Después de todo.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Lo curioso era que Después de todo no quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

Crees que Después de todo ese tiempo y de todo ese dinero que recogí, algo de eso fue para proteger el interes de americanos reales?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Y ahora tienes una ventaja sobre él Después de todo este tiempo.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

Después de tanto tiempo. Después de romperle el corazón.
بعد كل ذلك الوقت بعد أن جرحتي قلب حبيبي بوبو

Toda la ciudad leyendo que no soy un monstruo Después de todo.
ومايقرأه الناس بأنني لست نوعا من الوحوش بعد كل ذلك

Bueno,noes la cosamás frescaenel mundo , pero estamos hablando de una fiesta en una fábrica de aseo, Después de todo.
حسناً، إنه ليس أفضل شيء في العالم، لكننا نتكلم عن حفلة في مرحاض المعمل، بعد كل ذلك.

Vino hasta aquí a decirnos que decidió hacer el brindis en la cena de ensayo, Después de todo.
لقد جاء إلى هنا ليُخبرنا أنه قرر عمل نخب فى عشاءنا ، بعد كل ذلك

Después de todo, soy la jefa de todo el maldito departamento de policía.
أعني ، بعد كل ذلك ، أنا رئيسة الشرطة اللعينة فقط

Después de todo, su apariencia es de un hombre bastante joven y saludable.
بعد كل ذلك ,أنت تبدو شابّاً بصحة جيدة إلى حد كبير

Tal vez no sea tan extraño Después de todo que Israel niegue la realidad mientras diariamente aplica sus políticas violentas contra los pueblos de la región.
وربما ليس من الغريب بعد كل ذلك أن تنكر إسرائيل الواقع حيث تواصل يوميا سياساتها العنيفة ضد شعوب المنطقة.

Y en algún momento, mientras lo estoy contando, empiezo a sonreír, y comienzo a pensar que quizás el día ha sido bastante decente Después de todo.
و بنقطة ما أثناء حديثي، بدأت بالابتسام، و بدأت بالتفكير أنه لربما أن يومي كان لطيفا للغاية بعد كل ذلك.

Quizá Después de todo su intención fuese buena.
تعلمون، ربما انها تعني شيئا جيدا بعد كل ذلك.

Después de todo, en cualquier guerra, cuando todos los brazos y piernas han saltado por los aires, realmente ya no importa, porque nada ha cambiado.
بعد كل ذلك فى كل حرب , كريستيان بعدما تذهب كل الاذرع و الارجل ادراج الريح

Bueno, pienso que, Después de todo... fue un paso importante en tu carrera.
حسنا , أعتقد بعد كل ذلك أنها كانت خطوة كبيرة في مهنتك

Después de todo, ¿qué he hecho? CumpIí mi obligación.
بعد كل ذلك , ماالذي فعلته , كان واجبي فقط لا غير

Pero soy un hombre solitario, Después de todo.
وباكستاني بالنسبة للباكستانيـين ولكنني رجل وحيد بعد كل ذلك

Eso la sorprendió, que Después de todo eso el quería más pruebas de que ella le pertenecía.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة

Después de todo, solamente fue una tontería por parte de mi tía.
و بعد كل ذلك كان ذاك سخفاً من قِبل عمتي

¡Y Después de tanto trabajo, es hora de empezar los preparativos para la próxima navidad!
لذا بعد كل ذلك العناء حان وقت الاستعداد للكريسماس القادم

Estoy contenta de ver que aún hay cosas que pueden hacerte callar al fin y al cabo
مسرورة لادرك بوجود بعض الاشياء التي تستطيع اسكاتك بعد كل ذلك

después de eso, pensé que alguien daría un discurso.
بعد كل ذلك الهتاف, تمنيت أن يلقى أحدهم خطبة ما