"بعد كل شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de todo

Después de todo, su vida no es exactamente un anuncio de "felices por siempre".
بعد كل شئ , حياتك ليس مثال للحياة السعيدة تصبح على خير

Ya sabes, usted no está totalmente cojo, Después de todo, niña coja.
تعرفين ، لستِ سخيفة بعد كل شئ أيتها الفتاة السخيفة

Liam, yo no sabía como mirarte Después de todo lo que había hecho.
ليام , أنا لا أعرف كيف أواجهك بعد كل شئ فعلتهُ

Es, Después de todo, lo que me llevó a salvar tu vida cuando el aquelarre te quería muerto.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Después de todo, me imagino que es muy aburrido, pesado y totalmente...
بعد كل شئ أعتقد أنها ستكون مملة جدا وأنا قد سئمت و

Después de todo, lo hemos compartido, durante muchos años.
بعد كل شئ ، لقد شاركتك فى ذلك سنوات طويلة

Después de todo, las cosas no serán muy diferentes.
حسناً ، بعد كل شئ ، إذا لم يجعل أدنى فرق

Después de todo, sólo mencioné el tema de la leyenda.
بعد كل شئ ، لقد قمت فقط بذكر موضوع الأسطورة

Después de todo, enterré un marido y un hijo.
بعد كل شئ ،لقد قمت بدفن زوج و إبن ،إننى أرملة و

Puede que no podamos volver a casa Después de todo.
ربما لن نكون قادرين على العودة للوطن بعد كل شئ

Después de todo, la adicción a la nicotina es un muy, muy difícil... ¡eh! ,
بعد كل شئ إن إدمان النيكوتني هو صعب جدا جداً..

Coronel Rickman, parece que el Profesor tenía razón Después de todo.
يا كولونيل ريكمان إتضح أن البروفيسور كان على حق بعد كل شئ

Pero Después de todo lo que sucedió con mi padre, nunca estuvimos tan próximos el uno del otro.
, لكن بعد كل شئ لقد مررت بمشاكل مع أبى . نحن لم نكن ابداً مقربين من بعضنا البعض

Nuestro verdadero cliente, Después de todo, somos los estadounidenses.
فعميلنا الحقيقى بعد كل شئ هو نحن الشعب الأمريكى

He estado pensando si no sería mejor vender, Después de todo
كُنت أتسائل ما هو أفضل شئ للبيع، بعد كل شئ

Después de todo, Dios hizo el sol y la luna y las estrellas y todo lo que los hombres hacen, son problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

Bueno, parece que nuestro Sr. Graiman muerto no es el Sr. Graiman Después de todo.
يبدو أن قتيلنا السيد جرايمان ليس هو السيد جرايمان بعد كل شئ

El cliente quiere que minimizemos los daños colaterales. es, Después de todo, su instalación.
العميل يريدنا أن نقلل المضانات فأنها بعد كل شئ تبقى وسيلتهم

Después de todo, querido, eres tú el que nos está echando.
بعد كل شئ ، حبيبي ، أنت الذي تدفعنا بالقوة للخارج