"بعد كل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de todo lo que
• Con todo lo que
• ¿ Después de todo lo
• ¿ Después de lo que
• Despues de todo lo que

Arthur, sería casi un crimen defraudarlo Después de todo lo que ha sufrido.
إنه تقريباَ خرق جنائي يكفي خيبتك بعد كل ما مررت به

Después de todo lo que hemos escuchado sobre esta colonia, esperaba más.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

Es inspirador ver que rien Después de todo lo que han atravezado
أتعلمين إنه لشئ رائع إبتسامهم بعد كل ما مروا به

Después de todo lo que les hice pasar, todo vale la pena.
بعد كل ما مررتم به بسببي هذا اقل شيء افعله

Traje algunos víveres por si no tuvo tiempo, Con todo lo que ha ocurrido.
لقد أحضرت لها البقاله الآن ليس لديها الوقت بعد كل ما حدث

¿Como puedes decir eso Después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Después de todo lo que hiciste, no puedes darte por vencido ahora.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Mire, no es de mi incumbencia, pero Después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Después de todo lo que hemos visto, ¿volveremos a nuestras antiguas vidas?
,بعد كل ما خبٍرناه, عدنا بكل بساطة الى حياتنا السابقة

Después de todo lo que has pasado, ves el demonio en todas partes.
بعد كل ما مررتَ به، فأنتِ ترى الشرّ في كلّ مكان

Después de todo lo que hice para llegar aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

¿Cómo podemos ser una familia Después de todo lo que has hecho?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Mira, Después de todo lo que hemos pasado, las dos sabemos que hay todo tipo de cosas por ahí.
إسمعي، بعد كل ما عانيناه، كلتانا تعلم أن هناك أشياء عجيبة للغاية في العالم من حولنا.

Nadie sospecharía de ti y yo conspiraría Después de todo lo que hemos pasado.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

Ella ya no va a Lovaina. Después de todo lo que pasó...
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

¿Puedes concederme eso al menos, Después de todo lo que hice por ti?
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Con todo lo que le ha pasado quizá sea un hombre cambiado.
. بعد كل ما مر به . ربما يكون الرجل قد تغير

Sabes, nunca te he dado las gracias después de lo que pasó.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

Despues de todo lo que hace por ustedes, una noche de paz no debería ser mucho que pedir.
بعد كل ما فعلته من أجلكم ليلة واحدة هادئة لن تكون مطلباً كبيراً