"بعد كل هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Después de todos estos
• después de tantos
• Tras todos estos
• Después de todos esos
• Después de todo este
• Despues de todos estos
• luego de todos estos
• Después de tanto
• Después de todas estas
• tras tantos
• tras todos los
• a raíz de todas esas
• después de estos
• Después de todas las
• después de todas esas

Ves, trata de identificar cuál es la atracción Después de todos estos años.
..انظر ، يحاول توضيح ما هي الجاذبية بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años, las cosas me empiezan a salir bien.
بعد كل هذه السنوات ، الأمور أخيراً تسير كما أريد

Lo que no me explico es por qué resurgió Después de todos estos años.
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات.

Al fin, después de tantos años de búsqueda la cueva de las maravillas.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Bueno, Poirot, cómo se siente al regresar a Bruselas de nuevo, después de tantos años?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

Me alegro de ver que no estás amargada Tras todos estos años.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Dios! Después de todos estos años de sostener la puerta de tu closet,
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

¿Por qué te apareces Después de todos estos años diciendo estas cosas?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

No tengo nada. No tengo una maldita cosa Después de todos estos años.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

No lo hice para ser una madre para ti Después de todos estos años.
لم أفعل هذا لكي ألعب دور الأم أمامك بعد كل هذه السنوات

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró Después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

Bueno, tuviste que preguntarte por qué aparecí Después de todos estos años.
حسنا يجب ان تتسائل لماذا ظهرت بعد كل هذه السنين

Te digo lo que es muy loco es que tú esté jugándolo de fiado Después de todos estos años.
اقول لك ما هو الجنوني انه استمرارك في الظن انه امر طبيعي بعد كل هذه السنوات

No puedo creer que finalmente vaya a verte jugar en la liga profesional Después de todos estos años.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Estoy halagado de que tu me reconocieras Después de todos estos años.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

Y bien ¿qué te trae por aquí después de tantos años, Milo?
..حسنا ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟

Pero después de tantos años algo me dice que no eres su primera opción.
لكن بعد كل هذه السنوات حبيبي شئ ما يخبرني أنهم لن يطلبونك

Aplaudimos la índole pacífica de ese proceso, y esperamos que por fin haya llegado al pueblo liberiano, después de tantos años de conflicto, una paz duradera y sostenible, y oramos por ello.
وإننا لنحيي الطبيعة السلمية لتلك العملية، ونأمل وندعو مخلصين أن يكون السلام الدائم والمستمر قد عاد أخيرا الى الشعب الليبري بعد كل هذه السنوات الطويلة من الصراع.

Tengo mucha suerte de estar de regreso con mi familia Tras todos estos años.
أنا محظوظة جداً للعودة إلى عائلتي بعد كل هذه السنوات

Después de todos esos años, he aprendido a ver con mis manos.
بعد كل هذه السنين، تعلمت أن أرى عن طريق يديّ

Después de todo este tiempo, todavía parece mi hogar.
حتى بعد كل هذه السنين ما زلت أشعر وكأنني في المنزل

Despues de todos estos de poner etiquetas en los pies de los cadaveres, me hice fetichista con los pies.
بعد كل هذه السنوات من وضع ملصقات آثار الأقدام قد طورت تعويذة قدم إلى حد ما

¿Por qué me echaron luego de todos estos años?
بعد كل هذه السنوات ، كيف تأتي انهم تعليب لي؟

Después de tanto baseball, el hombre debe de estar hambriento de estimulación intelectual.
بعد كل هذه البيسبولِ، الرجل يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مُجَوَّعاً للتَحْفيزِ الثقافيِ.

Después de todas estas horas... no hay baja de la actividad, no baja su presión sanguínea.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

Es bueno ver a una pareja mostrando amor tras tantos años.
أمرٌ جميل بأن ترى متزوجين يبقيان بهذا الحب بعد كل هذه السنين

tras todos los años pasados no se la puede modificar para convertirla en una convención sobre la no proliferación.
ولا يمكن تحويلها بعد كل هذه السنوات إلى اتفاقية لعدم الانتشار.

El Comité toma nota asimismo de que no se inició ningún procedimiento ni investigación a raíz de todas esas gestiones y de que la autora, pese a los recursos administrativos y judiciales presentados, no ha podido obtener ni una sola información oficial con miras a aclarar la suerte que corrió su hijo.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً أنه لم يتخذ أي إجراء ولم يجر أي تحقيق بعد كل هذه المساعي وأن صاحبة البلاغ لم تتمكن، رغم الطعون الإدارية والقضائية التي قدمتها، من الحصول على أية معلومات رسمية كفيلة بالكشف عن مصير ابنها.

No sabía qué había pasado contigo después de estos años.
ليس من الحكمه بعد ماحدث بعد كل هذه السنوات

¿Quién pensaría que Después de todas las veces que trató de eliminarnos, hoy sería nuestro héroe?
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

Dios, después de todas esas noches escuchándote hablar sin parar sobre tu novela...
يا آلهي , بعد كل هذه الليالي وأنا أستمع الى أنينك