"بعد ما فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• después de lo que hizo
• luego de lo que hizo
• después de lo que te hizo
• después de lo que ha hecho
• Después de lo que le hicieron

Debería estar avergonzada de mostrar su cara después de lo que hizo su hermano.
يجب ان تكون خجلانه من أن تظهر وجهها بعد ما فعله أخيها

No hay forma de que me recupere después de lo que hizo papá.
ليس هُناك طريقَة يُمكنني أن أعود بها بعد ما فعله أبي.

¿Por qué dejar que te viera después de lo que hizo?
لماذا يجب أن أتركه يراكي بعد ما فعله لي؟

¿Por qué lo persigues luego de lo que hizo?
لماذا تلاحقينه بعد ما فعله بك؟

Soy yo quien tendría que decir eso después de lo que te hizo mi marido.
أنا من عليه تقديم يد المُساعدة بعد ما فعله زوجي لك

No puedo dejarlo vivir después de lo que ha hecho.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Después de lo que le hicieron esos cerdos en su prisión, después de que mataron a tantos de los nuestros.
بعد ما فعله هؤلاء الخنازير به في السجن بعد أن قتلوا عدد كبير من قومنا

Voy a gritarte, realmente, porque después de lo que hizo, no debería estar a menos de un kilómetro de este sitio.
, اتعلمين ماذا؟ سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

después de lo que hizo ayer en el rodaje Él no tiene el coraje de decir nada.
..بعد ما فعله أمس في الإفتتاح ليست لديه الشجاعه لقول اي شيئ

La mayoría dejaría morir al gigante después de lo que hizo.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Supongo que después de lo que hizo mi tío, no me querrán por aquí ya más.
أعتقد بعد ما فعله عمى. لن تكونوا بحاجه الى فى اى مكان.

Incluso después de lo que hizo. Lo dejaron porque era tan encantador.
،حتّى بعد ما فعله سمحوا له بذلك لأنّه كان أخّاذًا جدًّا

No, después de lo que hizo la última vez, no hay manera de que lo devuelva por dentro.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

No quiero volver a verlo después de lo que hizo.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

después de lo que hizo aquí.
ليس بعد ما فعله بالمنزل

¿Volviste con ese maldito después de lo que hizo, Letty?
عدتِ إلى ذلك الأحمق بعد ما فعله , يا "ليتي" ! ؟

No después de lo que hizo con vuestro regalo de cumpleaños.
ليس بعد ما فعله في هديتك لعيد مولده

No después de lo que hizo anoche.
ليس بعد ما فعله "الليلة الماضية."

No es muy justo dejar al chico varado después de lo que hizo por Jones.
لا يمكن أن نترك الفتى لوحده بعد ما فعله لأجل (جونز).

luego de lo que hizo lo rastrearon y se le disparó al cerebro.
بعد ما فعله... قاموا بملاحقته ووضعوا رصاصة في رأسه

después de lo que te hizo le hubiera disparado como a un perro.
بعد ما فعله بك كنت سأقتله مثل كلب

después de lo que ha hecho, será un placer.
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري

¿Después de lo que le hicieron los matones de tu padre a mi familia?
بعد ما فعله أبوك لعائلتي؟