"بعض الملفات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algunos archivos
• unos archivos
• algunos expedientes
• algunos documentos
• unos expedientes
• algunos de los expedientes
• unas carpetas
• unos documentos
• los archivos

Uh, alguien usó mi acceso de seguridad para robar algunos archivos clasificados.
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Sólo estaba bajando algunos archivos, pero legalmente, no se te permite abrir tu propia consulta.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Bueno, tengo que bajar a la estación y devolverle algunos archivos a Marcus.
حسنا, يجب أن أذهب إلى القسم سوف أعيد بعض الملفات لماركوس.

Relájate, sólo vas a ayudarme a conseguir unos archivos.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

Necesito cotejar unos archivos el lunes. ¿En la mañana está bien?
أحتاج لأن أراجع معك بعض الملفات يوم الاثنين, كيف كان صباحك؟

:: En algunos expedientes no se disponía de los acuerdos de sociedades en comandita o de las enmiendas y suplementos posteriores.
:: لم تكن بعض الملفات تتضمن اتفاقات الشراكات المحدودة وما أضيف إليها لاحقا من تعديلات وملاحق.

Bajé a los archivos y empecé a sacar algunos documentos viejos.
نزلت لقسم الأرشيف وبدأت بسحب بعض الملفات القديمة.

¿Sólo porque lees algunos archivos, crees que sabes sobre mi?
قرأت بعض الملفات تعتقد بأنّك تعرف الكثير عن شخصيتي؟

Miller, saca algunos archivos para que trabaje.
ميلر ، اسحب بعض الملفات من أجله كي يعمل عليها

Esto demorará un poco, algunos minutos de hecho debo combinar algunos archivos para saber quien trabajó en este proyecto.
هذا سيأخذ وقتاً لابد أن أدمج بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Necesito que accedas a algunos archivos del computador central de mi oficina.
أحتاجك أن تدخل على بعض الملفات من حاسب مكتبى

García, la policía de Cleveland está enviando algunos archivos.
غارسيا شرطة كليفلاند سترسل لك بعض الملفات

Está poniendo en orden algunos archivos de las Industrias Apex, todas sus fechorías en Argentina.
هو سيجمع بعض الملفات الفاضحة لشركة "أي باكس" للصناعات [كل خدعاتهم في [الارجنتين

Tengo que combinar unos archivos para descubrir quien estaba trabajando en este proyecto.
لابد من اطالع بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Le atrapó buscando unos archivos, y para que no llame a la policía,
لقد ألقيت القبض عليه و هو يقوم بسرقة بعض الملفات ؟ و تراجعت عن مكالمة الشرطة

Me estoy mandando al correo unos archivos.
أنا فقط أقوم بإرسال بعض الملفات إلى بريدي الإلكتروني

Aún tengo algunos expedientes en mi antigua casa.
لا تزال بعض الملفات القديمة في شقتي القديمة

Según el Sr. Shindar, la forma desorganizada en que se presentaban los informes y el hecho de que se hubiesen cerrado algunos expedientes a causa de la presentación inadecuada de las denuncias constituían un problema.
وحسبما ذكر السيد شندار، فإن هناك مشكلة تتعلق بالتقارير غير المنظمة وبحقيقة أن بعض الملفات تغلق بسبب نقص الشكاوى المقدمة بصورة صحيحة.

Con este fin, se ha destacado a un comisario del Gobierno a la isla de Gönave para estar más cerca de los interesados y agilizar algunos expedientes de su competencia.
وتحقيقا لهذا الهدف، تم تعيين مفوض حكومي سوف يتوجه إلى جزيرة غوناف لكي يقترب أكثر من المتقاضين، ويعجل بمعالجة بعض الملفات موضوع اختصاصه.

Pero cuando volví más tarde esa noche para recoger algunos documentos, le encontré tumbado en el suelo, muerto.
ولكن عندما عدت في وقت لاحق لإلتقاط بعض الملفات اناوجدتهملقىعلى الأرض.

Es posible. Pero revisé unos expedientes secretos.
محتمل ولكن في بعض الملفات السرية

Sin embargo, algunos de los expedientes entregados estaban incompletos, puesto que faltaba información como historiales médicos delicados y correspondencia confidencial de otra índole.
إلا أن بعض الملفات المسلَّمة كانت غير مكتملة، وتنقصها معلومات مثل السجلات الطبية الحساسة والمراسلات السرية الأخرى.

Bueno, de todos modos he preparado unas carpetas llamativas.
لقد أعددتُ بعض الملفات البراقة والرسومات البيانية وما إلى ذلك

Necesito hacer llegar unos documentos a las instalaciones de Groom Lake.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره

Ciertas ofensas hacen que los archivos se marquen con banderitas.
وهناك اتهامات معينة تجعل بعض الملفات مراقبة