"بعقلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mente
• mi cerebro
• en mi cabeza
• en mente
• la mente
• mental
• con mi cabeza
• con la cabeza

¿Puedo fiarme de mi mente habitual o necesito mirar debajo de esas cosas?
أيمكنني الوثوق بعقلي أم يجب أن أتعلم النظر تحت هذه الأشياء؟

Creo que está aquí para ver si te herí accidentalmente con mi mente.
اظن انهُ هنا لرؤية إذا كنتُ قد اذيتكِ بعقلي عن قصدٍ

Si quieres calmarme, elogia mi cerebro.
إذا أردت أن تسترضيني فعليك الإشادة بعقلي

No me gusta la idea de alguien metiéndose en mi cabeza.
لاتعجبني فكرة أن يقوم شخص ما بالعبث بعقلي

Estoy segura que no es esto lo que Jesús tenía en mente cuando dijo:
حسنا.. أنامتأكّدةجدا ان هذا ليس ما اوحي به السيد المسيح بعقلي

No creo que nadie me esté controlando la mente, pero todo es posible.
لا أظن ان اي شخص يتحكم بعقلي لكن اي شيء محتمل

Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental.
ولم استطع الانتظار لاسافر بعقلي

No estoy aquí para jugar a bolos, para probarme zapatos o para que juegues con mi cabeza.
لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Creo que me estoy volviendo loco o alguien está jugando con mi mente.
أعتقد أنني أجن ، أو أن هناكأحد يعبث بعقلي

No puedo hacer volar cosas con mi mente... ni volar... ni hacer nada diferente.
أنني لا أستطيع تفجير الأشياء بعقلي أو الطيران أو القيام بأي شيء مختلف

Mapee la causa del cancer con mi mente. Muy chino. Luego lo movi.
لقد حددته موضعيا بعقلي, ثم حركته رويدا بالتأمل ثم تخلصت منه بعد خمسة أشهر , لقد كان بحجم كرة السكواش , هل تلعبها ؟

Yo puedo mover objetos con mi mente.
لدي القدرة على نقل الأشياء بعقلي

Tal vez no sepa qué pensar o en quién confiar. Tal vez esté tratando de no perder mi mente.
لعلّي لا أدري ما أعتقد أو بمن أثق، لعلّي أحاول التشبّث بعقلي وحسب

Escucho con mi mente, y si prestas atención las mujeres te dicen que es lo que quieren diciéndote lo contrario de lo que quieren.
أنا استمعُ بعقلي و اذا ابديتُ اهتماماً, الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون. بإخباركَ عكس ما يريدون.

Intenté hablarle con voz muy alta, pensando en mi cerebro de 6 años, que tal vez eso ayudaría.
حاولت أن أخاطبها بعلوّ صوتٍ، ظانّةً بعقلي ذي الستّ سنوات أن ذلك سيساعد.

Mi vida todavía podría ser condenada porque la magia habrá frito mi cerebro.
فربما تظلّ الحياة حجيمًا لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي.

Ni te molestes en espiarme para ganar, porque los únicos solos que haré en las locales están en mi cabeza.
لاتتعب بالتجسس عليّ لأن الأغاني المنفردة الوحيدة التي سأحصل عليها بالمسابقة هي بعقلي

Cuando me estoy quedando aquí oí en mi cabeza, cómo poner esta pregunta,
علمت بأن هذا سيكون أول أسألتك بينما كنت أركض إلى هنا كان بإمكاني سماعكي تسألين هذا السؤال بعقلي

Tengo mucho en mente. Es un problema de seguridad.
ثمة أمور كثيرة تجول بعقلي إنه أمر يتعلق السلامة

Me ha tomado años encerrar todo tras una muralla... para que no pudieran leerme la mente.
أمضيت أعواماً من حياتي وأنا أبني جدار ذهني حول هذا الأمر أخفيه، لكي لا يتمكنوا من قراءة ما بعقلي

Escuché la historia de un enfermo mental con un garfio en vez de mano.
قلّبت الأحداث بعقلي مختل بخطّاف في اليد.

- No, está bien. Tienes razón. Estaba pensando con el corazón y no con la cabeza.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي