"بعيداً عني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lejos de mí
• Aléjate de mí
• alejes de mí
• alejado de mí
• lejos de mi
• alejado de mi
• alejada de mí
• alejara de mí
• te me acerques
• me acerque
• alejar de mí
• acerques a mí
• alejarlo de mí

Bueno, mejor mantengan a ese hombre lejos de mí porque si lo veo, va a tener que escucharme.
من الاحسن أن تبقي هذا الاسم بعيداً عني لأنني لو رأيته فسأصب جام غضبي عليه

Solo mantente lejos de mí. No quiero volver a verte.
إبق بعيداً عني فحسب .لا أريد رؤيتك مرة أخري

¿Por qué sigues intentando acercarte a mí? ¡Aléjate de mí!
لمّ تحاول التقرب مني دائماً , أبقى بعيداً عني

Escúchame, lo último que hubiese querido es hacer que te alejes de mí.
اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني.

Solo mantenlo alejado de mí. Eso es todo lo que quiero.
ابقيه بعيداً عني فحسب، هذا كل مـــا أريده.

Pero mejor dile al nene de mamá que se mantenga lejos de mi.
لكن من الأفضل أن تخبر هؤلاء الأطفال المدللين أن يبقوا بعيداً عني

¿Así que qué estás diciendo... que mi madre te dijo que te mantuvieras alejado de mi?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

El dulce Raymond puede permanecer tan lejos de mí como sea posible.
رايموند المحترم بإمكانه أن يبقى بعيداً عني بقدر الإمكان

Si deseas morir, házlo lejos de mí. No quiero estar implicado.
اذا اردت الموت فقم بذلك بعيداً عني لا تورطني في هذا الأمر

Mantén a esa bestia grosera lejos de mí.
رجاءً أبقِ ذلك الوحش المتهورِ بعيداً عني

Si te llevaras eso lejos de mí qué me llevaría yo entonces?
إذا أْخذُت هذا بعيداً عني ماذا أَستردُّ مَعي انا

Me doy cuenta que yo podría haberla ayudado a irse de aquí... lejos de mí.
أنا أدرك أنه ربما يمكنني مساعدتك للخروج من هنا بعيداً عني

¡Aléjate de mi familia y Aléjate de mí!
. ابقى بعيداً عن عائلتي وأبقى بعيداً عني ايضاً

¿Qué hago? Aléjate de mí. Creí que habías cambiado de opinión.
إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ

Es por eso que te pediré que te alejes de mí.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Solo asegúrate de mantenerte alejado de mí, en caso de que tu bomba explote accidentalmente.
فقط أحرص أن,تبقي بعيداً عني في حال تعرضت قُنبلتك لـحادث.

Que facil te convencieron de pasar una noche lejos de mi.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

Mantente alejado de mi. ¡Sin engaños!
ابقى بعيداً عني لا مزيد من الحيل

Y ella fue alejada de mí y en el nivel 5, la pude ver por un momento
وهي اقتيدت بعيداً عني وعلى المستوى الخامس , انا لمحتها

Bueno, pero quise escuchar lo que tenía para decir, sabes, antes de que tu gente lo alejara de mí, otra vez.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

¡No te me acerques! ¡Deténganlo!
إبقَ بعيداً عني شخص ما يدخل يوقّفْ هذا الشيءِ.

Mientras no se me acerque el bagel, acepto.
طالما أن هذا يبقى بعيداً عني فانا معكم

Me alejaré de tu hermana, pero no puedo garantizar que ella se va alejar de mí.
أوه، أنا سَأَبْقى بعيداً عنْ أختِكَ. لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان أنها سَتَبْقى بعيداً عني.

Y te agradeceré que no te acerques a mí en ese lugar.
وسأشكرك ببقاءك بعيداً عني في ذلك المكان

Debes alejarlo de mí de inmediato.
لابد ان يبقى هذا بعيداً عني. بعيد جداً.