"بعيداً عن هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lejos de aquí
• fuera de aquí
• muy lejos

Hay un pequeño restaurante francés no muy lejos de aquí.
وقتما تشاء، ثمة مطعم فرنسي صغير ليس بعيداً عن هنا

Querido Dios, hazme un pájaro para que pueda volar muy lejos, lejos, muy lejos de aquí.
إلهى إجعلنى طير كى أطير بعيداً بعيداً، بعيداً عن هنا

- ¿Tú puedes sacarme lejos de aquí?
إنهم هل يمكنك أن تأخذنى بعيداً عن هنا ماذا؟

Llevar al gigante fuera de aquí para que no hiera a nadie.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

- ¡Lo quiero fuera de aquí! - ¡Debe descansar! Pudo morir.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Volaré lejos de aquí. Volaré lejos, lejos.
سأحلق بعيداً عن هنا نعم، يمكننا أن نطير، نطير بعيداً عن هنا

Nunca volví a verlos... pero me alegra pensar que vivieron sus vidas felizmente... muy lejos de aquí.
لم أراهم مرة أخرى لكن أسعدني التفكير بأنهم يعيشون حياتهم بسعادة بعيداً عن هنا

Nunca los volví a ver, pero me gusta pensar que vivieron felices, lejos de aquí.
لم أراهم مرة أخرى لكن أسعدني التفكير بأنهم يعيشون حياتهم بسعادة بعيداً عن هنا

Estaba en el cable. Su casa no está lejos de aquí
ورد ذلك في الإذاعة، بيتها ليس بعيداً عن هنا

Espero que sea muy lejos de aquí.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Puedes vivir lejos de aquí pero eso no significa que no haya escuchado quien eres y que has hecho.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

¿Por qué no lo llevo lejos de aquí a dos playas de distancia?
لماذا لا آخذه بعيداً عن هنا على بعد شاطئين؟

Sobre la nave Tau'ri que fue atacada no lejos de aquí
بخصوص سفينه أرضيه تم مهاجمتها ليس بعيداً عن هنا

Ayer, un sospechoso de terrorismo fue localizado no muy lejos de aquí.
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Te prometí que un día te llevaría lejos de aquí,
لقد وعدتكِ بأنه يوماً ما ساَخذكِ بعيداً عن هنا

Deseo que podría ahorrarlos lejos de aquí pero ve'nt de I mucho streinght
اتمنى لو استطيع انقاذهم بعيداً عن هنا لكني لا املك القوة لذلك

Sólo quería llevar a mi familia muy lejos de aquí.
أنا فقط أريد أن آخذ عائلتي بعيداً عن هنا

¡No seas ridículo! Tu estación de guardaparques no está lejos de aquí.
لا تكن سخيفاً مركز الحراس ليس بعيداً عن هنا

¿Porqué no vuelas fuera de aquí mientras puedes?
لم لا تطر بعيداً عن هنا بينما ما تزل تستطيع ذلك؟

Creo que te dije de mantenerte fuera de aquí.
أعتقدت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا.

¡Fuera de aquí! ¡Hemos albergado a unos depredadores!
خذه بعيداً عن هنا لقد أوينا من يعض يدنا